Translation for "mountains of gold" to german
Translation examples
The Empire will pay a mountain of gold for her!
Das Königreich wird uns einen ganzen Berg voll Gold für sie bezahlen!
The payment is greater than a mountain of gold, Yu Yu.
Die Bezahlung ist größer als ein Berg aus Gold, Yu Yu.
A mountain of gold that would make gold so cheap it would unsettle everything?
Einen ganzen Berg von Gold, der das Gold so billig macht, daß alles kopfsteht?
Sir Bertram, however, was as happy as a dragon with a mountain of gold. “Max, my boy!
Sir Bertram war trotz allem so glücklich wie ein Drache auf einem Berg aus Gold. »Max, mein Junge!
341 27 *** Sapphique strapped the wings to his arms and flew over oceans and plains, over glass , cities and mountains of gold.
27 Sapphique befestigte Flügel an seinen Armen und flog über Meere und Ebenen, über gläserne Städte und Berge aus Gold.
The battle-barges of Melniboné were rarely seen on the open seas these days, but once they had sailed the oceans of the world like fearsome floating mountains of gold and they had brought terror whenever they were sighted.
Die Kampfbarken Melnibones waren in diesen Tagen selten auf hoher See zu sehen, doch früher einmal hatten sie die Ozeane der ganzen Welt bereist wie furchteinflößende schwimmende Berge aus Gold, und wo immer sie gesichtet wurden, hatten sie Angst und Schrecken verbreitet.
He knew perfectly well that his life in Cornucopia was over, but he still had that mountain of gold hidden in his wine cellar, and he intended to load up his carriage with as many ducats as would fit, then sneak over the border into Pluritania.
Er wusste nur zu gut, dass seine Zeit in Schlaraffien vorüber war, aber noch besaß er, verborgen in seinem Weinkeller, einen ganzen Berg von Gold. Davon wollte er so viel wie möglich in seine Kutsche laden und sich heimlich über die Grenze nach Pluritanien absetzen.
The payment is greater than a mountain of gold, Yu Yu.
Die Bezahlung ist größer als ein Berg aus Gold, Yu Yu.
Sir Bertram, however, was as happy as a dragon with a mountain of gold. “Max, my boy!
Sir Bertram war trotz allem so glücklich wie ein Drache auf einem Berg aus Gold. »Max, mein Junge!
341 27 *** Sapphique strapped the wings to his arms and flew over oceans and plains, over glass , cities and mountains of gold.
27 Sapphique befestigte Flügel an seinen Armen und flog über Meere und Ebenen, über gläserne Städte und Berge aus Gold.
The battle-barges of Melniboné were rarely seen on the open seas these days, but once they had sailed the oceans of the world like fearsome floating mountains of gold and they had brought terror whenever they were sighted.
Die Kampfbarken Melnibones waren in diesen Tagen selten auf hoher See zu sehen, doch früher einmal hatten sie die Ozeane der ganzen Welt bereist wie furchteinflößende schwimmende Berge aus Gold, und wo immer sie gesichtet wurden, hatten sie Angst und Schrecken verbreitet.
He knew perfectly well that his life in Cornucopia was over, but he still had that mountain of gold hidden in his wine cellar, and he intended to load up his carriage with as many ducats as would fit, then sneak over the border into Pluritania.
Er wusste nur zu gut, dass seine Zeit in Schlaraffien vorüber war, aber noch besaß er, verborgen in seinem Weinkeller, einen ganzen Berg von Gold. Davon wollte er so viel wie möglich in seine Kutsche laden und sich heimlich über die Grenze nach Pluritanien absetzen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test