Translation for "mountain passes" to german

Mountain passes

• bergpässe

Translation examples

bergpässe

The train was descending from a mountain pass.
Wir fuhren von einem Bergpaß abwärts.

It’s just a remote mountain pass in the year 1847.
Dann ist es wieder ein entlegener Bergpass des Jahres 1847.

—Tulisofala, Mountain Passes (Translated by Leisha Tanner)
Tulisofala, Bergpässe (übersetzt von Leisha Tanner)

They waited, while the sun sank slowly behind the mountain pass.
Sie warteten, während die Sonne langsam hinter dem Bergpass versank.

Navigating the high mountain passes must have been simple compared to this.
Über hohe Bergpässe zu fliegen, war im Vergleich zu diesem Manöver wohl ein Kinderspiel.

Is that mountain pass five kilometers to the north acceptable to you for your diggings?” “How far?”
Würde Ihnen der Bergpass fünf Kilometer nördlich von hier, für Ihre Grabungen recht sein?

Days passed quickly as they continued to trek along the Spine, searching for the mountain pass.
Die Tage vergingen schnell, während sie am Buckel entlangzogen und nach dem Bergpass Ausschau hielten.

The roiling dust blew in nearby mountain passes, but did not eddy and fall here.
Zwar brodelten Staubwolken in den nahe gelegenen Bergpässen, doch konnten sie nicht bis in diese üppige Landschaft vordringen.

We rode on horseback over a hundred mountain passes, and the same journey took us more than a month.
Wir ritten auf Pferden über Hunderte von Bergpässen und brauchten für diese Strecke über einen Monat.

This ford the Dwarves must pass ere they reached the mountain passes that led unto their homes;
Dies Furt mussten die Zwerge überqueren, bevor sie die Bergpässe erreichten, die zu ihren Heimstätten führten;