Similar context phrases
Translation examples
it is the place where the negroes slash with razors and the hillmen kill in the mountain meadows;
es ist der Ort, wo die Neger einander mit Rasiermessern aufschlitzen und wo die Gebirgsbewohner auf den Bergwiesen töten;
Between them and the waterfall was an expanse of mountain meadow, filled with blooming wild-flowers haphazardly strewn and seeded by the wind.
Zwischen ihnen und dem Wasserfall lag eine Bergwiese voller blühender, sich im Wind wiegender Wildblumen.
In a few weeks I had to start bringing in the hay-harvest, and it was important for me to be able to breathe properly in the steep mountain meadow.
In wenigen Wochen mußte ich mit der Heuernte beginnen, und es war wichtig für mich, auf der steilen Bergwiese richtig atmen zu können.
To bring back images trapped in glass and silver, of river pools and mountain meadows no human eye had seen.
Um Bilder mit nach Hause zu bringen, eingefangen in Glas und Silber, Bilder von Flussbecken und Bergwiesen, die noch keines Menschen Auge gesehen hatte.
As a boy he would spontaneously slip into a state of total mental relaxation, his mind taking him to lie down in a serene mountain meadow.
Als Junge hatte er sich spontan in einen Zustand der totalen mentalen Entspannung versetzen können und in Gedanken auf einer herrlichen Bergwiese gelegen.
Eriond and Horse rode out at the first light before the others had awakened, cantering across a mountain meadow in the silvery dawn-light.
Eriond ritt auf Pferd im ersten Tageslicht aus, ehe die anderen erwachten, und galoppierte im silbrigen Grau des Morgens über eine Bergwiese.
My mother got herded into another car, and my father didn’t see her until they got to their camp on a high mountain meadow.
Meine Eltern wurden in getrennten Wagen transportiert, so daß mein Vater die Mutter erst wieder in dem auf einer hohen Bergwiese errichteten Lager zu Gesicht bekam.
He recalled how excited he had been in that mountain meadow a month before, emptying his gun into the jerking body of that Jewess after Starr had killed her.
Er erinnerte sich noch genau, wie erregt er einen Monat zuvor gewesen war, als er auf dieser Bergwiese sein ganzes Magazin in den zuckenden Körper der Jüdin leerte, nachdem Starr sie umgelegt hatte.
The seas had dried up, leaving behind cracked and broken soil, and where once streams had flowed through mountain meadows the barren riverbeds flowed instead with magma from the ravished peaks.
Das Meer war ausgetrocknet, und nur rissiger, trockener Boden war zurückgeblieben. Dort, wo einmal Bäche über Bergwiesen geflossen waren, strömte nun Lava von den verwüsteten Gipfeln in die Bachbetten.
Although he could not know it at this time, Nicholai would not again be able to find his way to the small mountain meadow where he enriched himself by being one with the grass and yellow sunlight.
Obwohl er es damals noch nicht wusste, sollte Nikolai nie mehr den Zugang zu seiner kleinen Bergwiese finden, auf der er sich ausgeruht hatte, indem er eins wurde mit Gras und goldenem Sonnenschein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test