Similar context phrases
Translation examples
To them I was just a boy, an impoverished moujik, not worth wasting their time on.
Für sie war ich bloß ein Junge, ein verarmter Muschik, der ihre Zeit nicht wert war.
‘And all your life, you have been content to be a moujik,’ said Borys angrily.
»Und du bist dein ganzes Leben lang damit zufrieden gewesen, ein Muschik zu sein«, sagte Boris erzürnt.
It was quite a thing for a moujik like me to be in a room with the daughters of the Tsar; an indescribable honour.
Mit den Töchtern des Zaren in ein und demselben Raum zu sein – für einen Muschik wie mich war das schon ein ziemliches Ding, um nicht zu sagen, eine unbeschreibliche Ehre.
And if this doesn’t stop the moujiks from debasing our names, then I don’t know what will.
Wenn dies die Muschiks nicht davon abbringt, unseren Namen in den Schmutz zu ziehen, dann weiß ich nicht, was wir sonst noch tun könnten.
Fly!" The startled moujik, bearded up to the very whites of his eyes, answered obsequiously—
Fliege, flieg!« Der verblüffte Muschik, dem ein Bartgewirr bis zu den Augen hinauf wucherte, antwortete ehrerbietig:
The phrase that every minister, every member of the Duma and every moujik in Russia seemed to want to hear.
Petersburg widerhallten, die Formulierung, die jeder Minister, jedes Mitglied der Duma und jeder Muschik in Russland offenbar hören wollte.
And like most of the moujiks, she considered her to be appointed to her position by God himself.
Und wie die meisten Muschiks war auch dieses Mädchen überzeugt davon, Gott höchstselbst habe den Zaren und seine Familie in ihre Position eingesetzt.
Explain it as if I was some ignorant, ill-educated moujik, and not the granddaughter of a Queen, the cousin of a Kaiser and the wife of a Tsar.
Erklär es mir, als wäre ich ein ignoranter, ungebildeter Muschik und nicht die Enkelin einer Königin, die Cousine eines Kaisers und die Frau eines Zaren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test