Translation for "motor cyclist" to german

Motor cyclist

noun

• motorradfahrer

Translation examples

motorradfahrer noun

He sent me these out by a police motor cyclist.
Er hat mir das hier durch einen seiner Motorradfahrer geschickt.

the desk sergeant reported that he had received a visit from a motor-cyclist.
Der diensttuende Sergeant berichtete, daß ein Motorradfahrer zur Station gekommen sei.

Saul Enderby’s? Farther down the road, the tall motor-cyclist had acquired a tabloid newspaper and was sitting on his bike reading it.
Für Saul Enderby ? Weiter unten auf der Straße hatte der große Motorradfahrer eine kleinformatige Zeitung gekauft, die er nun im Sattel sitzend las.

Crossing the service road he saw a motor-cyclist with a black official-looking side-car parking his steed a hundred yards down the kerb.
Als er den Lieferantenweg überquerte, sah er, wie ein Motorradfahrer mit amtlich schwarzer Beiwagen-Maschine seinen Renner hundert Yards entfernt am Randstein parkte.

As they made the U-turn, the tall motor-cyclist screeched to a stop behind them, dismounted and solemnly shunted his large black bike and side-car into the opposite lane.
Als sie wendeten, hielt der Motorradfahrer kreischend hinter ihnen an, stieg ab und schob seine mächtige schwarze Maschine samt Beiwagen gemessen auf die Gegenspur.

Scarcely was it out of sight than from the little thoroughfare which leads from the mews at the back of the houses shot a motor-cyclist who followed in the same direction as the car had taken.
Kaum war er außer Sicht, als ein Motorradfahrer aus der kleinen Nebenstraße herauskam, die an der Hinterseite der Häuser vorbeiführte. Er schlug dieselbe Richtung ein wie das Auto.

The cab drove off, and a motor cyclist who all the time had been following the taxi, wheeled his machine slowly from the corner of the street where he had waited until he came opposite the house.
Der Wagen fuhr fort, und ein Motorradfahrer, der dem Taxi vom Bahnhof gefolgt war, führte seine Maschine von der Straßenecke, wo er gewartet hatte, langsam an eine Stelle, die dem Haus direkt gegenüberlag.

Once on the South side of the river the motor-cyclist parked in a hastily constructed official compound—no more than a section of the street surrounded by coils of barbed wire and sentries—outside an ugly little building marked “Brunswick House, Southern Railway”.
An der Südseite des Flusses parkte der Motorradfahrer auf einem überstürzt umzäunten Grundstück — nicht viel mehr als ein Stück von der Straße, umgeben von Rollen von Stacheldraht und Wachtposten, daneben ein hässliches kleines Gebäude mit der Bezeichnung >Brunswick House, Southern Railway<.

After Vauxhall Bridge, the motor-cyclist turned right, into a street of squat little houses and high brick walls, and advertisement hoardings, upon which appeals for volunteers to work in German factories, announcements about rationing and a freshly pasted German-Soviet Friendship Week poster shone rain-wet through the fog.
Nach der Vauxhall-Brücke bog der Motorradfahrer rechts ab, in eine Straße mit flachen kleinen Häusern und hohen Backsteinmauern und Reklamewänden mit Plakaten, auf denen um Freiwillige in deutschen Fabriken geworben wurde, auch gab es Ankündigungen über Rationierung und ein frisch aufgeklebtes Plakat über die deutsch-sowjetische Freundschaftswoche, das regennass durch den Nebel schimmerte.