Translation examples
Moth will tell you the most curious stories.” “Moth?”
Motte erzählt gern die verrücktesten Geschichten.« »Motte?«
The moths are few that fear the flame, but those are the moths which live.
Nur wenige Motten fürchten die Flamme, doch sind das die Motten, die überleben.
“Like moths to a flame.”
Wie Motten zum Licht.
The moth has departed.
Die Motte ist verschwunden.
Catch another moth.
»Noch eine Motte fangen.«
“That wasn’t a moth. That was a bat!”
«Das war doch keine Motte, das war eine Fledermaus!»
Or was that a moth's rationale?
Oder war das auch schon die Logik einer Motte?
Ants, moths, and such.
Ameisen, Motten und dergleichen.
It will draw them like moths.
Es wird sie anziehen wie Motten.
You have the patience of a moth.
Sie haben die Geduld einer Motte.
The Moth had returned.
Der Nachtfalter war wieder da.
Butterflies and Moths.
Schmetterlinge und Nachtfalter.
‘It’s a moth, Mitchell.’
»Es ist nur ein Nachtfalter, Mitchell.«
I am called the Moth.
Man nennt mich den Nachtfalter.
Then he said something about a moth.
Dann sagte er etwas von einem Nachtfalter.
A moth blundered into the candle’s flame.
Ein Nachtfalter flog taumelnd in die Kerzenflamme.
The lamps attracted swarms of moths.
Die Lampen zogen Schwärme von Nachtfaltern an.
His fluttering fingers pale as moths.
Seine fahrigen Finger, blass wie Nachtfalter.
And there, in the middle of the silence, a moth swoops down.
Und dann, mitten im Schweigen, fällt ein Nachtfalter.
Moths began smashing our windshield.
Nachtfalter klatschten gegen unsere Windschutzscheibe.
‘The moths are coming!’
»Die Falter sind da!«
The moth was sluggish.
Der Falter war satt.
The Forgotten Moth
Der vergessene Falter
‘The moths are here,’ he said.
»Die Falter sind hier«, sagte er.
The moths were still alive.
Die Falter lebten noch.
The other moth was quicker.
Der zweite Falter war schneller.
Spiders hunted moths.
Spinnen jagten Falter.
We can take the moths out!
Wir können die Falter kriegen!
She knew nothing about the moths.
Sie wusste nichts von den Faltern.
But something happened … the moths are out.
Aber etwas ist schiefgegangen – die Falter sind entwischt.