Translation for "motherness" to german

Motherness

• mutterschaft

Translation examples

mutterschaft

HAMLET’S MOTHER AND OTHER WOMEN
Mutterschaft als Wesen der Frau

Mothering can be any kind of thing.
Mutterschaft kann jede beliebige Sache sein.

Anyhow, maybe being a mother was the real reason.
Wie dem auch sei, vielleicht war ja die Mutterschaft der wahre Beweggrund.

Ma Lubitsch is above all a mother, and motherhood is not a binary state.
Ma Lubitsch ist vor allem eine Mutter, und die Mutterschaft ist kein binärer Zustand.

She had thought that she was ready to be a mother. But maybe the whole idea was absurd.
Sie hatte gedacht, sie sei zur Mutterschaft bereit, aber vielleicht war das total abwegig.

Leto mother of Artemis and Apollo with Zeus; goddess of motherhood
Leto: Tochter des Titanen Koios, Mutter der Artemis und des Apollo, Göttin der Mutterschaft

She was to be the victim of one of the nefarious thrill-parties... and it would cost her, at the minimum, her future as a mother.
Sie sollte das Opfer einer dieser schändlichen Orgien werden – und das kostete sie mindestens jede Aussicht auf Mutterschaft.

As concepts such as “good enough” mothering suggest, Winnicott is a fairly sanguine soul.
Eine Mutterschaft, die »gut genug« ist – solche Konzepte deuten an, dass Winnicott eine ziemlich zuversichtliche Seele ist.

But as opposed to what they say about mothers and motherhood, I didn’t feel the famous feeling that something was about to happen.
Aber im Gegensatz zu dem, was man gemeinhin über Mütter und Mutterschaft erzählt, hatte ich sie nicht, die berühmte Vorahnung, dass etwas passieren könnte.

Mothers usually fought desperately to keep close to their young, and motherhood only added richness to the Gift.
Mütter kämpften üblicherweise verzweifelt, um bei ihren Kindern zu bleiben, und Mutterschaft machte wiederum das Geschenk noch reichhaltiger.