Translation examples
And The Motherfucker was sly.
Und das Arschloch war schlau.
The Tao of The Motherfucker.
Das Tao des Arschlochs.
This was one sick Motherfucker.
Dieses Arschloch war scheißkrank.
Fuck all you motherfuckers.
Fickt euch, ihr Arschlöcher.
Fuck all of you motherfuckers.
Ich scheiß auf euch alle, ihr Arschlöcher.
The motherfuckers who didn’t belong.
Den Arschlöchern, die nicht hierhergehörten.
“Then arrest me, you motherfucker.”
»Dann verhaften Sie mich doch, Arschloch.«
“Help yourself, motherfucker.”
»Hilf dir selber, Arschloch.«
You are a motherfucker, Lynn.
Soldat Lynn, Sie sind ein Arschloch.
“Now, are we going to catch this motherfucker or not?”
»Also, fassen wir diesen Scheißkerl oder nicht?«
Stand still, you motherfucker.
Bleib stehen, du Scheißkerl!
“Don’t you fucking move, motherfucker!”
»Rühr dich nicht von der Stelle, du Scheißkerl!«
“Jude, you motherfucking bastard!”
»Jude, du asozialer Scheißkerl!«, stieß sie hervor.
Doubt, you stupid motherfucker. I hate you!
Zweifel, du Scheißkerl. Ich hasse dich!
“That damn motherfucker,” he swore amiably.
»So ein verdammter Scheißkerl!« wetterte er fröhlich drauflos.
The motherfuckers! That was a big mistake, getting drafted.
Diese Scheißkerle! Ein großer Fehler, daß ich mich einziehen ließ!
“Amos’ll make sure the motherfucker hangs.
Amos wird dafür sorgen, daß der Scheißkerl aufgehängt wird.
The phrase literally means, What a hot motherfucker!
Wörtlich bedeutet diese Wendung: Was für ein verdammter Scheißkerl!;