Translation for "motheaten" to german

Motheaten

adjective

• mottenzerfressen
• ausgedient
• vermottet

Translation examples

mottenzerfressen adjective

Minus his derby hat, Jesus Fever's skull, except for sparse sprouts of motheaten wool, was like a ball of burnished metal;
Ohne den runden Hut war Jesus Fevers Schädel bis auf spärliche Fusseln mottenzerfressener Wolle wie eine Kugel aus brüniertem Metall;

Besides these works of art, there were a couple of trestle tables, some stacked-up chairs, and sundry oddments such as a rusted hand mower, two buckets, a couple of motheaten car seats, and a green painted iron garden seat that had lost a leg.
Neben diesen Kunstwerken standen ein paar Tapeziertische, übereinander gestapelte Stühle und allerlei Gerümpel: ein rostiger Handmäher, zwei Eimer, mottenzerfressene Autositze und ein grüner Gartenstuhl aus Eisen, dem ein Bein fehlte.

His erratic markings made him look as though someone had dropped a bucket of whitewash on him. His thick, dusty winter coat was coming out in patches in the warm weather of late spring, making him seem bedraggled and motheaten.
Seine hellen Farbtupfer waren so unregelmäßig verteilt, daß er aussah, als hätte jemand einen Eimer mit Tünche über ihn ausgegossen. Sein dichtes, staubiges Winterfell löste sich in dem warmen Spätfrühlingswetter in großen Fetzen ab, was ihm ein schmutziges und mottenzerfressenes Aussehen verlieh.