Translation examples
The Crookback had put the ermine robes and brocade jackets of his ancestors in mothballs.
Der Krumme hatte die Hermelinmäntel und Brokatjacken seiner Vorfahren einmotten lassen.
The Buckster wants to mothball his mitts and come on this white man’s police force.
Der Buckster will seine Fäustlinge einmotten und sich der Polizeitruppe des weißen Mannes anschließen.
“If you’re so sure of that, then let’s mothball the Fleet and muster out the troops,”
»Wenn Sie dessen so sicher sind, sollten wir die Flotte einmotten und unsere Truppen abmustern«, erregte sich A’bath.
Chesapeake Bay, Delaware Bay, it will be low there too, and those ships are high and dry — they called it mothballing them.
Die Bucht von Chesapeake, von Delaware, ich habe es gesehen; also wird das Meer auch in Norfolk zurückgegangen sein, und die Schiffe liegen hoch und trocken - sie nannten das: die Schiffe einmotten.
“You can’t mothball a space-going vessel the way you can a navy surface ship. You have to keep them on standby power, or face the fact that six months’ deterioration of the systems aboard her will leave you with a pile of junk. —And in the ex-Cadets, we’ve got men who’ve been trained to take such a ship from standby to full power, and off-world into space.”
Ein Raumschiff kann man nicht einmotten wie ein Wasserfahrzeug. Man muß es gut in Schuß halten, wenn man nicht will, daß es zu einer riesigen Mülltonne wird. Die Exkadetten wissen, wie diese Schiffe zu bedienen sind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test