Translation for "motely" to german

Motely

adjective

• bunt
• kunterbunt
• bunt gemischt
• bunt gescheckt

Translation examples

bunt adjective

The air spangled with the bright moving motes of vehicles and airborne people, buzzing from tower to tower.
Bunte Flugapparate und Menschenstäubchen schwirrten von Turm zu Turm.

He swung. It was a clumsy blow, and the human neck is a lot tougher than people believe, but Miss Brown’s neck exploded into colored motes and she collapsed.
Er holte aus. Es war ein recht ungeschickter Schlag, und der menschliche Hals gibt nicht so leicht nach, wie manche Leute glauben, aber bunter Staub wirbelte aus Frau Brauns Hals, und sie brach zusammen.

kunterbunt adjective

I enjoyed the entire motley cast of characters, especially Hazel Motes and Enoch Emery, a zookeeper I’m sure my own Jimmy Gold would have enjoyed and befriended.
Ich hatte mein Vergnügen an der ganzen kunterbunten Schar, vor allem an Hazel Motes und Enoch Emery, einem Zoowärter, mit dem mein Jimmy Gold gewiss gerne Freundschaft geschlossen hätte.