Translation for "mote's" to german

Mote's

• mote

Translation examples

mote

The people up at Mote Marine took care of him.
Die Leute von Mote Marine haben sich um ihn gekümmert.

One of the twentieth century’s better, forgotten writers—that is better-comma-forgotten, once bon moted: “I love being a writer.
Einer der besseren vergessenen Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts hat einmal als bon mot von sich gegeben: »Es gefällt mir, Schriftsteller zu sein.

I enjoyed the entire motley cast of characters, especially Hazel Motes and Enoch Emery, a zookeeper I’m sure my own Jimmy Gold would have enjoyed and befriended.
Ich hatte mein Vergnügen an der ganzen kunterbunten Schar, vor allem an Hazel Motes und Enoch Emery, einem Zoowärter, mit dem mein Jimmy Gold gewiss gerne Freundschaft geschlossen hätte.

What’s more, since the making of money has always been of absolute centrality to the culture, and since the people who make a lot of it are seldom very interesting, the most memorable characters in U.S. fiction have tended to be socially marginal: Huck Finn and Janie Crawford, Hazel Motes and Tyrone Slothrop.
Mehr noch: Da Geldverdienen in unserer Kultur schon immer von zentraler Bedeutung war und Großverdiener selten besonders interessant sind, finden sich die unvergesslichsten Figuren der US-amerikanischen Literatur von jeher eher am Rand der Gesellschaft angesiedelt: Huck Finn und Janie Crawford, Hazel Motes und Tyrone Slothrop.

Kilapan was the high-grade Spanish spoken and written in Chile, its cadences revealing not only the leathery nose of Abate Molina, but also the butchery of Patricio Lynch, the endless shipwrecks of the Esmeralda, the Atacama desert and cattle grazing, the Guggenheim Fellowships, the Socialist politicians praising the economic policy of the junta, the corners where pumpkin fritters were sold, the mote con huesillos, the ghost of the Berlin Wall rippling on motionless red flags, the domestic abuse, the good-hearted whores, the cheap housing, what in Chile they called grudge holding and Amalfitano called madness.
Kilapán war der Luxus des in Chile gesprochenen und geschriebenen Spanisch, in seinen Phrasen spiegelte sich nicht nur die schwartige Nase von Abt Molina, sondern spiegelten sich auch die Massaker des Patricio Lynch, die ewigen Schiffbrüche der Esmeralda, die Wüste von Atacama und die weidenden Rinder, die Guggenheim-Stipendien, die der Wirtschaftspolitik der Militärs applaudierenden sozialistischen Politiker, die Straßenecken, an denen gebratene sopaipillas verkauft wurden oder mote con huesillos, das Phantom der Berliner Mauer, das auf den unbeweglichen roten Fahnen wehte, die häusliche Gewalt, die barmherzigen Huren, die billigen Wohnungen, das, was man in Chile Ressentiment und was Amalfitano Irrsinn nannte.