Translation for "most time" to german

Most time

• meiste zeit
• meistens
• die meiste zeit

Translation examples

meiste zeit

You've spent the most time with them.
Ihr habt die meiste Zeit mit ihnen verbracht.

Yet his fear was most times a distant thing.
Doch seine Furcht war die meiste Zeit etwas Fernes.

I mean, you spend the most time with Dad.
Ich meine, du verbringst die meiste Zeit mit Dad.

“At times I have, but most times I haven’t.”
«Manchmal ja, die meiste Zeit aber nicht.»

“And Nathan was the person I was spending the most time with.”
»Und Nathan war die Person, mit der ich die meiste Zeit zusammen war.«

Boris, you have had the most time to think about it.
Boris, Sie hatten die meiste Zeit, darüber nachzudenken.

Most times in your life you have to be cool, even blasé.
Die meiste Zeit im Leben muss man sich cool, ja, sogar abgebrüht geben.

You said, though, that the dull eyes he has at most times reminded you of a corpse’s.
Du sagtest jedoch, seine Augen kämen dir die meiste Zeit wie Leichenaugen vor.

He was easily bored, and his temper, though kept under tight control at most times, was always there.
Er langweilte sich schnell und besaß, wenn auch die meiste Zeit streng gezügelt, viel Temperament.

And most times I don’t like it, Joe. I fucking hate it to tell the truth, but I can’t deny that it comes natural to me.
Ganz ehrlich, Joe, die meiste Zeit über bin ich nicht besonders stolz auf mich.

meistens

most times it was not.
meistens jedoch nicht.

Most times, but not always.
Meistens, aber nicht immer.

Not always, but most times.
Nicht immer, aber doch meistens.

Most times, they be kids.
Das sind eben meist Kids.

At most times of the day.
Eigentlich zu den meisten Tageszeiten nicht.

Most times it’s both.
Meistens ist es beides.

Most times, she isn’t here.”
Meistens ist sie auch gar nicht hier.

Sometimes they're telling the truth, most times not.
Bei manchen stimmt’s, bei den meisten aber nicht.