Translation examples
Also, most runners are introverts, but Pre was an obvious, joyous extrovert.
Außerdem sind die meisten Läufer introvertiert, aber Pre war ganz augenscheinlich ein sehr fröhlicher, extrovertierter Mensch.
Most runners run not because they want to live longer, but because they want to live life to the fullest.
Die meisten laufen nicht, weil sie länger leben wollen, sondern weil sie ein schöneres Leben führen wollen.
There is a thing in running called the power-weight ratio, and most runners find that the less fat they carry, the better they perform.
In Wettkämpfen gibt es ein so genanntes Kraft-Gewicht-Verhältnis, und die meisten Läufer behaupten, dass sie mehr leisten, wenn sie weniger Fett mit sich herumtragen.
The tough hills have names like Rat Jaw, Little Hell, Big Hell, Testicle Spectacle—this last so-called because it inspires most runners to make the sign of the cross (crotch to eyeglasses, then shoulder to shoulder)—not to mention Stallion Mountain, Bird Mountain, Coffin Springs, Zipline, and an uphill stretch, new this year, known simply as “The Bad Thing.”
Die steilen Anhöhen tragen Namen wie Rat Jaw (Rattenkiefer), Little Hell, Big Hell oder Testicle Spectacle (Hodenspektakel) – Letzterer heißt so, weil er die meisten Läufer dazu inspiriert, sich zu bekreuzigen (vom Schritt zur Brille und von einer Schulter zur anderen). Dann gibt es noch den Stallion Mountain (Hengstberg), den Bird Mountain (Vogelberg), Coffin Springs (Sargquelle), die Zipline (Seilrutsche) und einen zerklüfteten Abschnitt auf einem Bergkamm, der dieses Jahr neu ist und unter dem schlichten Namen The Bad Thing firmiert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test