Translation for "most religiously" to german

Most religiously

• am religiössten
• die meisten religiös

Translation examples

die meisten religiös

So I’d say Kraken, because I wanted to be a good boy, and that was the right answer to most … religious questions.
Also habe ich gesagt, es wäre der Krake, denn ich wollte ein guter Junge sein, und das war die richtige Antwort auf die meisten ... religiösen Fragen.

This common core would have to be a general frame that, shorn of specific details and concrete contents, would nonetheless be acceptable to most religious traditions, at least in the abstract.
Dieser gemeinsame Kern würde einen allgemeinen Rahmen bilden, der unter Weglassung von Details und konkreten Inhalten von den meisten religiösen Traditionen zumindest abstrakt akzeptiert werden könnte.

The one thing I’ve found that most religious people agree upon—Jews, Christians, and Muslims alike—is that if you meet them, and you’re having a little conversation and you say, for instance, —God’s a prick, they tend to react badly.
Die eine Sache, in der, wie ich herausgefunden habe, die meisten religiösen Menschen übereinstimmen – Juden, Christen, Moslems gleichermaßen –, ist die, dass sie, wenn man ihnen begegnet und sich ein wenig mit ihnen unterhält und beispielsweise sagt: – Gott ist ein Dreckskerl, eher negativ reagieren.

"The Lord giveth and the Lord taketh away." Jacob wondered if those words were actually in the Bible, or if they were like most religious uttering and simply repeated until they became meaningless, a hollow mantra, an oral admission of helplessness and resignation. "That He does,"
»Der Herr hat gegeben, der Herr hat genommen.« Jacob war sich gar nicht sicher, ob diese Worte wirklich so in der Bibel vorkamen. Vielleicht war es ja einfach wie mit den meisten religiösen Sprüchen: Man sagte sie so lange, bis sie ihre Bedeutung verloren und zum sinnentleerten Mantra wurden. Ein mündliches Zugeständnis von Hilflosigkeit und Resignation.

Cap, true to her own unbelief, and knowing Dalziel’s considered view that most religious ceremonies were balls, and them as weren’t balls were bollocks, had placed a strict interdict on admission to his room of any of the pack of spiritual predators who roam the corridors of modern multifaith hospitals looking for their defenseless prey.
Cap, getreu ihres eigenen Unglaubens und Dalziels fester Überzeugung, dass die meisten religiösen Zeremonien Dreck, und die, die nicht Dreck waren, Scheiße seien, hatte ein striktes Interdikt ausgesprochen, das jedem aus dem Pack der Seelenräuber, die auf der Suche nach ihrer wehrlosen Beute die Korridore moderner multireligiöser Krankenhäuser durchstreiften, den Zugang zu seinem Zimmer verwehrte.