Translation for "most reliable" to german

Most reliable

• zuverlässigste
• meist zuverlässig
• am zuverlässigsten
• verlässlichste

Translation examples

zuverlässigste

He’s the most reliable drive on this road.’
er ist der zuverlässigste Fahrer auf der ganzen Strecke.

‘And he only wants the best, the most reliable.’
»Aber er will nur die besten, die zuverlässigsten Leute.«

“I’m the most reliable source that you have,” she said.
»Ich bin die zuverlässigste Quelle, die Sie haben«, sagte sie.

Perhaps the most reliable clue is the shape of the silhouette.
Vielleicht bildet die körperliche Erscheinung der Gestalt die zuverlässigste Spur.

He knows I'm one of the most reliable people he's got;
Er weiß, ich gehöre zu den zuverlässigsten Leuten, die er hat.

"They say it's the world's cheapest and most reliable soldier.
Man sagt, sie sei der billigste und zuverlässigste Soldat der Welt.

And that, ironically, makes him the most reliable agent I have.
Und das macht ihn ironischerweise zum zuverlässigsten Agenten, den ich überhaupt habe.

We have here a most reliable and bribable charwoman, a Mrs.
Wir haben hier eine höchst zuverlässige und bestechliche Putzfrau, eine Mrs.

the BBC vaunts itself as ‘the world’s most reliable source of facts’.
die BBC rühmt sich als ›die weltweit zuverlässigste Tatsachenquelle‹.

“My sources are most reliable,” she said gently. “Be assured.”
»Meine Quellen sind höchst zuverlässig«, erwiderte sie ruhig.

verlässlichste

Intuition being the most reliable instrument in science.
Wobei Intuition ohnehin das verläßlichste Instrument der Wissenschaft ist.

Michael was the most reliable, self-contained member of the kitchen.
Michael war das verlässlichste, eigenständigste Mitglied des Küchenteams.

The most reliable guide was a copy of the map I'd drawn. And what of Janos?
Am verläßlichsten war noch eine Abschrift der Karte gewesen, die ich gezeichnet hatte. Und was war mit Janos?

“Please, General Calrissian, my opinion, on this matter, is most reliable!”
»Bitte, General Calrissian, meine Meinung über diese Sache ist sehr verlässlich!«

Marcy had no college degree but was the brightest, most reliable employee he had.
Marcy hatte zwar keinen Collegeabschluss, war jedoch seine klügste und verlässlichste Mitarbeiterin.

“I’m not sure the Lafayette Police possess the most reliable criminal database.”
»Ich bin mir nicht sicher, ob die Polizei von Lafayette die verlässlichste Datenbank über Verbrecher besitzt.«

But he was one of the most reliable sources of gossip in a city that thrived on stories.
Er war jedoch in einer Stadt, die sehr auskömmlich von Geschichten lebte, eine der verlässlichsten Quellen für Klatsch.

When weather permitted, the Obelisks were referred to, and these fixed points were the most reliable.
Wenn das Wetter es erlaubte, bezog man sich auf Obelisken, und diese Fixpunkte waren die verläßlichsten.

Lynley had this information from the most reliable source: David Hillier’s secretary.
Diese Information hatte Lynley von der verlässlichsten Quelle: von David Hilliers Sekretärin.