Translation for "most problems" to german

Most problems

• die meisten probleme

Translation examples

die meisten probleme

But most problems aren’t so clear-cut.
Bei den meisten Problemen liegen die Dinge freilich nicht so klar.

It’s the solution to most problems we face as bodyguards.
Sie ist die Lösung für die meisten Probleme, mit denen wir es als Bodyguards zu tun bekommen.

“To get to the root of most problems you have to do some digging in the past.”
»Um an die Wurzel der meisten Probleme zu gelangen, muss man in der Vergangenheit graben.«

I was in a kitchen, after all, and most problems surrender to kitchen utensils.
Obendrein befand ich mich in einer Küche. Die meisten Probleme müssen vor ­Küchengerät kapitulieren.

Once these were solved by social change, most problems would evaporate.
Sobald dieser durch soziale Umwälzungen aus der Welt geschafft worden war, würden sich die meisten Probleme von selbst lösen.

‘We can handle most problems ourselves.’ ‘Where do we put him?’ Angelina asked him.
»Mit den meisten Problemen werden wir allein fertig.« »Wo bringen wir ihn unter?«, fragte Angelina.

It has been my experience that most problems in life are caused by a lack of information.
Meiner Erfahrung nach werden die meisten Probleme im Leben dadurch verursacht, dass einem entscheidende Informationen fehlen.

He believed the word, written and spoken, could solve most problems, given time.
Seiner Überzeugung nach waren die meisten Probleme durch das geschriebene oder gesprochene Wort zu lösen, wenn man sich nur genügend Zeit dazu ließ.

Accounting is problem-solving, I said, and most problems boil down to some imbalance in this equation.
Buchführung ist Problemlösung, führte ich weiter aus, und die meisten Probleme lassen sich auf ein Ungleichgewicht in dieser zentralen Gleichung zurückführen.

He also tended towards scorched-earth solutions to most problems, in which there was no such thing as an innocent bystander.
Auch neigte er bei den meisten Problemen zu Verbrannte-Erde-Lösungen, in denen so etwas wie unbeteiligte Zuschauer nicht vorkamen.