Translation for "most powerful families" to german

Most powerful families

• mächtigsten familien

Translation examples

mächtigsten familien

A single Fleet captain against the most powerful families in the Federation, against the massed pirates, plus the Seti?
Ein einziger Flottencaptain gegen die mächtigsten Familien in der Föderation, gegen die vereinten Piraten, dazu die Seti?

They had also burned many of the villas and pillaged the estates of the most powerful families in Rome.
Außerdem hatten sie viele Villen niedergebrannt und Anwesen geplündert, die den mächtigsten Familien Roms gehörten.

“You are welcome.” The heir of the most powerful family in Spire Albion regarded Bridget soberly.
»Gern geschehen.« Die Erbin der mächtigsten Familie von Turm Albion betrachtete Bridget nüchtern.

The Plinths now enjoyed privileges that the oldest, most powerful families had earned over generations.
Die Plinths genossen jetzt Privilegien, die sich die ältesten, mächtigsten Familien über Generationen hatten erwerben müssen.

He had been an aristocrat other aristocrats bowed to, heir to one of the most powerful Families in the Empire, possessed of power and wealth beyond counting.
Er war ein Aristokrat gewesen, vor dem andere Aristokraten sich verbeugt hatten, der Erbe einer der mächtigsten Familien des Imperiums.

“Could she have been murdered because someone didn’t want her taking control of the most powerful family in the world?”
»Könnte sie umgebracht worden sein, weil jemand nicht wollte, dass sie die Kontrolle über die mächtigste Familie der Welt übernimmt?«

All of the famous Seven — the Daffodils, Hollyhocks, Primroses, Hellebores, Thornapples, Violets, and Lilies — were already among the land's most powerful families.
Die berühmten Sieben – die Narzissen, Stockrosen, Primeln, Nieswurzen, Stechäpfel, Veilchen und Lilien – waren schon vorher die mächtigsten Familien des Landes.

The seven most powerful families — six now — got into power and began changing things right away." The sudden realization was painful to see.
Die sieben mächtigsten Familien – heute sechs – gelangten zur Herrschaft und fingen sofort an, Veränderungen vorzunehmen.« Es war schmerzlich mit anzusehen, wie ihn die jähe Erkenntnis traf.

Edward Neville, also sixteen, was a member of one of the most powerful families of the north country and had a more robust appetite for the outdoors than Bryan or Carew.
Edward Neville, ebenfalls sechzehn, gehörte zu einer der mächtigsten Familien des Nordens; sein Vergnügen an den Spielen im Freien war robuster als das Bryans oder Careys.

Some moments, he didn’t know whether he was awake or dreaming—to visit such a fabulous city, as honored guest of its most powerful family, as well as to be chosen as under-Keeper.
In Augenblicken wie diesen wusste er nie, ob er wach war oder träumte - eine so großartige Stadt zu besuchen, als Ehrengast der mächtigsten Familie, und gleichzeitig für die Ausbildung zum Unterbewahrer ausgewählt zu werden…