Translation for "most of the sounds" to german

Most of the sounds

• die meisten geräusche
• die meisten der klänge

Translation examples

die meisten geräusche

Boas Comnenus knew most of the sounds like old friends, and could almost anticipate them.
Boas Comnenus kannte die meisten Geräusche wie alte Freunde und konnte sie beinahe vorausahnen.

Curses. Obscenities. Most of the sounds teetered on the brink of actually being words, the maddeningly audible but not-quite-distinct syllables of a shouted conversation in an adjoining room.
Obszönitäten. Die meisten Geräusche waren unmittelbar an der Grenze, Wort zu sein, die zum Wahnsinn treibenden hörbaren, aber nicht ganz verständlichen Silben einer brüllenden Unterhaltung im Nebenzimmer.

It was about two or two thirty then, hot, fairly still and quiet considering the number of people there. Only some of them in the pines and down in the scrub could be seen from where Bob Valdez stood wondering whether he should follow the three men down to the hollow or wait for Diego Luz, who was at the whiskey wagon now where most of the sounds that carried came from: a voice, a word or two that was suddenly clear, or laughter, and people would look up to see what was going on.
Es war jetzt etwa zwei oder halb drei nachmittags; heiß und ziemlich ruhig, wenn man die vielen Leute berücksichtigte, die sich hier aufhielten. Bob Valdez konnte nur einige von ihnen oben zwischen den Kiefern oder unter im Gebüsch erkennen. Er überlegte, ob er den drei Männern folgen oder lieber hier oben auf Diego Luz warten sollte, der inzwischen den Whiskywagen erreicht hatte. Von dorther kamen die meisten Geräusche. Eine Stimme;

die meisten der klänge

As with most Americans, Dutch sounded to her more like a disease of the throat than an actual language.
Wie für die meisten Amerikaner klang Niederländisch für sie eher wie eine Halskrankheit als wie eine echte Sprache.