Translation for "most normal" to german

Most normal

• ganz normal
• normalste

Translation examples

ganz normal

And then the phrase from which there was no recovery began to appear in the newspapers, inserted into the most normal sentence.
Und dann tauchte in den Zeitungen allmählich das Wort auf, von dem es kein Zurück gab, in einen ganz normalen Satz eingeschoben.

But now you're telling me she kept a stuffed rat on the porch—this isn't the most normal person in the world, would you agree?” Dr. Dressler nodded.
Aber jetzt hör ich von Ihnen, dass die Frau eine ausgestopfte Ratte auf ihrer Veranda sitzen hat – das ist doch nicht mehr ganz normal, oder?« Dr. Dressler nickte.

“If my memory files are accurate, that was the day Captain Janeway was abducted by the Kellidians.” He gazed at Tuvok and spoke in the most normal, nonpatronizing tone manageable. “Is that who you're talking about? Captain Janeway?”
»Wenn meine Gedächtnisdateien intakt sind, war das der Tag, an dem die Kellidianer Captain Janeway entführten.« Er sah Tuvok an und sprach erneut in einem ganz normalen Tonfall. »Geht es darum? Meinen Sie Captain Janeway?«

normalste

The most normal of us are boastful;
Prahlerei ist normal;

This isn’t the most normal situation.
Die Situation ist nicht gerade normal.

It’s the most normal thing in the world.
Das ist die normalste Sache der Welt.

Most normal tissue cells can’t do that;
Die meisten normalen Körperzellen können das nicht;

Longer than most normal families would.
Länger, als die meisten normalen Familien das geschafft hätten.

Most normal people find psions repulsive.
Die meisten normalen Menschen finden Psions abstoßend.

It was the happiest, the most normal they’d looked for the whole flight.
So glücklich und normal hatten sie während des gesamten Flugs noch nicht gewirkt.

Of the women around Damian, she looked the most normal.
Von den Frauen rings um Damien sah sie am normalsten aus.

‘Like having her here is the most normal thing in the world.’
»Als wäre es das Normalste auf der Welt, dass sie hier ist.«

“Fonchito is the most normal boy in the world,” she assured them.
»Fonchito ist der normalste Junge der Welt«, versicherte sie.