Translation for "most literal sense" to german

Most literal sense

• wörtlicher sinn
• wahrsten sinne des wortes

Translation examples

wahrsten sinne des wortes

It was, in the most literal sense of the phrase, her dying wish.
Es war, im wahrsten Sinne des Wortes, ihr letzter Wunsch.

John was later to maintain that Yoko had, in the most literal sense, saved his life.
John meinte später, Yoko habe im wahrsten Sinne des Wortes sein Leben gerettet.

A book puppet in the most literal sense, reciting the verses with which I had prefaced the second part of my book.
Eine Bücherpuppe im wahrsten Sinne des Wortes, die Verse aufsagte, welche ich dem zweiten Teil meines Buches vorangestellt hatte.

Ordo wondered if it was ever possible to explain to an outsider— aruetii in the most literal sense—how deep an enmity could run.
Ordo fragte sich, ob es möglich sei, einem Außenseiter -aruetii im wahrsten Sinne des Wortes - zu erklären, wie tief Feindschaft sitzen konnte.

I SNEAKED BACK to my hotel, where I’d checked in under a false name, by way of the most deserted side streets I could find, intending to wait there until the rumours going the rounds (in the most literal sense!) had died down.
Durch möglichst unbelebte Gassen schlich ich mich in mein Hotel zurück, wo ich mich unter falschem Namen eingeschrieben hatte. Dort wollte ich warten, bis sich die umherlaufenden Gerüchte (im wahrsten Sinne des Wortes!) hoffentlich bald beruhigt hatten.