Translation for "most important be" to german

Most important be

• am wichtigsten sein
• wichtigste sei

Translation examples

wichtigste sei

The most important thing is for you to be calm about it.
Das Wichtigste sei, dass sie sich beruhigte.

They had grown up in the belief that avoiding risk was the most important principle, and that if you found a good job you kept it for life.
Sie waren in der Überzeugung aufgewachsen, dass nichts wichtiger sei als das Vermeiden von Risiken und dass man eine gute Stelle ein Leben lang behielt.

Over two days of often heated discussion Metternich managed to make his case that the most important thing was to get Napoleon to agree to negotiations.
Nach zwei Tagen oftmals hitziger Debatten konnte sich Metternich mit dem Argument durchsetzen, daß es das wichtigste sei, Napoleon dazu zu bringen, Verhandlungen zuzustimmen.

Onno said that the most important thing was that there was nothing wrong with the baby, and he wasn't completely sure about that, even though the doctors maintained there was no reason to worry.
Onno sagte, das wichtigste sei, daß dem Kind nichts fehle, aber er sei sich da nicht ganz sicher, obwohl die Ärzte behaupteten, daß es keinen Grund zur Beunruhigung gebe.

Father thought he was a shade too opinionated, but Mother said the landed gentry had been saying that about undergraduates for six hundred years, and she thought David would be kind to his wife, which was the most important thing in the long run.
Ihr Vater hielt ihn für etwas zu überheblich, doch ihre Mutter meinte, daß der Landadel das seit sechshundert Jahren über Studenten in unteren Semestern gesagt habe; sie selbst glaubte, daß David gut zu seiner Frau sein werde, was auf lange Sicht schließlich am wichtigsten sei.

In an attempt to fend off such references, I repeated that of course the ghetto was the most important thing, but I was looking for my history here, which started much earlier. My grandmother was born in Warsaw in 1905, my great-grandfather had a school for the deaf-mute here until 1915, and that was that.
Ich versuchte, mich dagegen zu wehren, ich wiederholte, dass das Ghetto natürlich das Wichtigste sei, ich hier aber meine Geschichte suche, die viel früher anfange, meine Großmutter sei 1905 in Warschau geboren, mein Urgroßvater habe hier bis 1915 eine Taubstummenschule gehabt und Schluss.