Translation for "most hostile" to german

Most hostile

• am feindseligsten
• feindlichste

Translation examples

am feindseligsten

The former slaves are there, and they are the most hostile.
Die früheren Sklaven sind da, und sie sind am feindseligsten.

Of the four perennial questions, this is the one that always feels the most hostile.
Von den vier wiederkehrenden Fragen wirkt diese auf mich am feindseligsten.

With an unerring instinct for danger, he identified the men most hostile to him—men whose dedication to stability and law was most honorable and unimpeachable.
Mit einem unfehlbaren Instinkt für Gefahr identifizierte er die Männer, die ihm am feindseligsten gegenüberstanden – Männer, deren Hingabe an Stabilität und Gesetze ehrenhaft, untadelig und am tiefsten verwurzelt war.

Sometimes it was the new guys, the guys who’d never seen combat, who were the most hostile to any questioning of the war, the most belligerent about a supposed American prerogative.
Manchmal waren es die Neulinge, die Männer, die noch nie Kampfhandlungen gesehen hatten, die am feindseligsten reagierten, wenn der Krieg infrage gestellt wurde, und am aggressivsten, wenn es darum ging, vorgebliche amerikanische Anrechte zu verteidigen.

feindlichste

According to science, even the most primitive organisms have the intelligence to survive, they will make the necessary efforts to adapt to the most hostile environment, I wondered whether in spite of myself I would survive in a world without you.
Sogar die primitivsten Organismen, behaupten Wissenschaftler, haben eine Überlebensintelligenz und passen sich durch entsprechende Anstrengungen selbst den feindlichsten Umgebungen an. Ich wüßte gern, ob ich in einer Welt ohne dich auch gegen meinen Willen überleben würde.

At the time, it appears, the most hostile of his in-laws no longer found anything to criticize about his nautical station, especially as he always returned home laden with booty from the ships’ pantries, meat and butter and fresh fruit otherwise impossible to obtain under wartime rationing, which he would share out liberally among them.
Zu dieser Zeit schienen auch die ihm feindlich gesinnten Mitglieder der Familie seiner Frau keinen Grund mehr zu finden, seine berufliche Laufbahn zu kritisieren. Wenn er jetzt zurückkam, brachte er seine Beute aus den Laderäumen der Schiffe mit, Fleisch, Butter und frisches Obst – Dinge, die zu Kriegszeiten nur schwer zu bekommen waren und die er großzügig unter seiner Verwandtschaft verteilte.