Translation for "most eligible" to german

Most eligible

• am stärksten geeignet
• begehrteste

Translation examples

begehrteste

‘He’s one of the most eligible bachelors in Buffalo!’
Er ist einer der begehrtesten Junggesellen in Buffalo!

The most eligible bachelor in America is getting married!
Der begehrteste Junggeselle Amerikas heiratet!

Helmsley is one of the most eligible bachelors in the country.
Helmsley ist einer der begehrtesten Junggesellen im ganzen Land.

Certainly but you are one of the most eligible bachelors in England.
Das auch, aber Sie gelten auch als einer der begehrtesten Junggesellen Englands.

“You’d best remember. Now you’re the most eligible man in Asia.”
»Vergessen Sie nicht: Sie sind jetzt der begehrteste Mann in Asien.«

Her escort would be one of the most eligible peers of the realm, and her gown and jewels unparalleled.
Ihr Begleiter würde einer der begehrtesten Adeligen des ganzen Landes sein, und ihr Gewand und ihre kostbaren Steine wären unvergleichlich.

He became the head of the English Department and a fixture on the Boston magazine Most Eligible Bachelor list.
Er wurde Dekan der englischen Fakultät und erhielt auf der Liste der begehrtesten Junggesellen des Boston-Magazins einen Stammplatz.

“Of course,” Sebastian murmured. “Suffice it to say, he was a most eligible bachelor with a penchant for fast living.
»Selbstverständlich«, murmelte Sebastian. »Es genügt zu sagen, dass er ein sehr begehrter Junggeselle mit einem Hang zu einem etwas frivolen Leben war.

Working with one of the most eligible bachelors in the country to write an erotic book based on your own illustrations?
Mit einem der begehrtesten Junggesellen des ganzen Landes an einem erotischen Buch auf der Basis eigener Illustrationen zu arbeiten?

“Have any young ladies caught your eye, or are you still Lordaeron’s most eligible bachelor?”
»Habt Ihr schon eine junge Dame ins Auge gefasst oder seid Ihr immer noch Lordaerons begehrtester Schwiegersohn?«