Similar context phrases
Translation examples
Not from the panicked reactivity that motivated most Citizen invention.
Sein Motiv war auch nicht die Furcht, mit der sich die meisten Bürger-Erfindungen erklären ließen.
It was very early in the morning, before most citizens were abroad, though it could not be said with truth that anybody within range was sleeping.
Es war noch sehr früh am Morgen, und die meisten Bürger waren noch nicht auf.
Most citizens opt for natural childbirth, as that suits our beliefs.
Die meisten Bürger entscheiden sich für die natürliche Geburt, was mit unserer Überzeugung konform geht.
For most citizens of the Commonwealth, Heimdall is as much a fiction as Saint Nicholas or the sanctity of ComStar.
Für die meisten Bürger des Commonwealth ist Heimdall ebenso fiktiv wie der Heilige Nikolaus oder die Heiligkeit ComStars.
Most citizens of the Imperium go their whole lifetimes without seeing one of our kind in the flesh.
Die meisten Bürger des Imperiums sehen in ihrem ganzen Leben keinen Astartes aus Fleisch und Blut.
Most citizens are too busy doing other things to care much about how their community is being managed.
Die meisten Bürger sind viel zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt, als daß sie sich den Kopf darüber zu zerbrechen wünschten, wie ihre Gemeinschaft verwaltet wird.
Most citizens were woefully ignorant of these matters and assumed that anyone in office shared in the powers and immunities of the highest.
Die meisten Bürger waren in diesen Fragen beklagenswert ignorant und gingen davon aus, daß jedes Amt über die Macht und Immunität der höchsten Ämter verfügte.
The Aemilian was a far shorter walk for most citizens, it held eighty thousand people, and, best of all, it wasn’t built by Pompey.
Das Aemilius-Theater war für die meisten Bürger zu Fuß sehr viel besser erreichbar, faßte 80.000 Menschen und war vor allem nicht von Pompeius erbaut worden.
His features, like most citizens in the multicultural society of the late twenty-second century, were a mix of several different racial characteristics.
Seine Gesichtszüge waren, wie bei den meisten Bürgern in der multikulturellen Gesellschaft des späten zweiundzwanzigsten Jahrhunderts, ein Mix aus mehreren ethnischen Charakteristiken.
Most citizens didn’t realize that their cars also contained a black-box system that provided information about what was going on in the vehicle a few seconds before a collision.
Den meisten Bürgern war nicht bewusst, dass in ihr Auto auch eine Art Blackbox eingebaut war, die, wenn nötig, verriet, was in den Sekunden vor einem Unfall passiert war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test