Translation for "most businesses" to german

Most businesses

• die meisten unternehmen

Translation examples

die meisten unternehmen

The problem is that most businesses haven't caught up to this new understanding of what motivates us.
Das Problem besteht jedoch darin, dass die meisten Unternehmen noch nicht auf dem neuesten Stand sind zu verstehen, was genau uns motiviert.

But the if-then motivators that are the staple of most businesses often stifle, rather than stir, creative thinking.
Die „Wenn-Dann“-Motivatoren hingegen, die die Handlungsgrundlage der meisten Unternehmen bilden, unterdrücken oft das kreative Denken, anstatt es anzuregen.

Helen wasn’t sure how much she could do that late at night with most businesses closed, but she would try.
Helen war sich nicht sicher, wie viel davon sie mitten in der Nacht erledigen konnte, wenn die meisten Unternehmen geschlossen hatten, aber sie würde ihr Bestes tun.

For most businesses, (c) usually exceeds (b), so cash flow analysis usually overstates economic reality.
Bei den meisten Unternehmen ist (c) in der Regel größer als (b), und folglich stellt die Cashflow-Analyse den wirtschaftlichen Gewinn meist zu hoch dar.

Sometimes there’s a big difference between the Bid and the Ask, but on most businesses that will qualify as Rule #1 wonderful companies, the difference is going to be very small.
Manchmal ist der Unterschied zwischen Bid und Ask sehr groß, aber bei den meisten Unternehmen, die nach Regel 1 als wunderbar gelten können, dürfte der Unterschied sehr klein sein.

Since most businesses pay dividends more or less as a constant percentage of the surplus, I haven’t concerned myself with adding the dividends back to the equity before calculating the equity growth rate.
Da die meisten Unternehmen als Dividende einen festen Anteil an ihrem Überschuss ausschütten, mache ich mir nicht die Mühe, vor der Berechnung des Kapitalwachstums die Dividenden wieder zum Kapital zu addieren.

In contrast to what the news suggests, most businesses in fact fail, most films don’t get made, most careers are not stellar, most people’s faces and bodies are less than perfectly beautiful and almost everyone is sad and worried a lot of the time.
Im Gegensatz zu dem, was die Nachrichten suggerieren, gehen tatsächlich die meisten Unternehmen bankrott, die meisten Filme werden nicht gedreht, die meisten Karrieren sind nicht grandios, die meisten Leute sehen nicht perfekt aus, und fast jeder Mensch ist gelegentlich traurig oder besorgt.

What most businesses do to keep their stock prices south of $80 is, at a point when the price is soaring to triple digits and beyond, give every shareholder two new shares for each original share, the value of each new share being half the original.
Die meisten Unternehmen halten den Preis ihrer Aktien unter 80 Dollar, indem sie jedem Aktionär für eine alte Aktie zwei neue geben, die jeweils halb so viel wert ist wie die alte Aktie – meist geschieht das, sobald der Kurs in den dreistelligen Bereich steigt.

In the 1934 edition of Security Analysis, author Benjamin Graham explains that most businesses are not able to accumulate much of an equity surplus because they spend everything they earn to maintain the status quo by replacing and/or keeping up with what they need to stay in business (equipment, R&D, and so on).
Benjamin Graham schrieb in „Geheimnisse der Wertpapieranalyse“ in der Auflage von 1934, dass es die meisten Unternehmen nicht schaffen, zusätzliches Kapital anzuhäufen, weil sie alles für die Erhaltung des Status Quo ausgeben. Sie ersetzen oder warten damit alles, was sie für den Geschäftsbetrieb benötigen (Ausrüstung, Forschung und Entwicklung und so weiter).