Translation for "most brilliant" to german

Most brilliant

• am brillantesten
• glänzendsten

Translation examples

glänzendsten

The most brilliant topologist in Western Europe;
Der glänzendste Topologe in Westeuropa.

Amadeo was now the most brilliant of all my little academy.
Amadeo war inzwischen der glänzendste Schüler meiner kleinen Akademie.

I can at least testify that this action, properly understood, was one of the most brilliant and sagacious of his life.
ich kann zum mindesten dies bezeugen, daß sein Unternehmen, richtig verstanden, eines der glänzendsten und klügsten seines Lebens war.

He was handsome. A big man with a mop of black hair and the most brilliant, laughing black eyes.
Er war stattlich. Ein großer Mann mit einem schwarzen Haarschopf und wunderbar glänzenden, lachenden schwarzen Augen.

This, the quickest, quietest, and most brilliant roundup of military power, had been accomplished without major detection.
Diese rascheste, ruhigste und glänzendste Mobilisierung militärischer Macht war ohne großes Aufsehen vonstatten gegangen.

The angel closed his eyes and touched his hands to his own body, and when he drew them away the hair of his head had become feathers brighter than the feathers of the finest canary, and the linen of his robe had become feathers whiter than the feathers of the most brilliant dove.
Der Engel schloß die Augen und berührte mit den Händen seinen Leib, und – siehe da! – die Haare seines Hauptes hatten sich in Federn gewandelt, hell und glänzend wie das Federkleid des prächtigsten Kanarienvogels, und aus dem Leinen seines Umhangs waren Federn geworden, weißer als das Federkleid der makellosesten Taube.

"A scientist, no matter how shoddy his work might be, would never allow himself to anthropomorphize [* anthropomorphize- ascribe human features to something] the results of his research, unless, of course, he's a nincompoop." With this as an introduction, he delivered a most brilliant lecture on the insular [* insular- suggestive of the isolated life of an island] quality of our cognitive system; or the cognitive system of any organism, for that matter.
»Ein Wissenschaftler, wie verschroben seine Arbeiten auch sein mögen, würde sich nie erlauben, die Ergebnisse seiner Forschung zu anthropomorphisieren, es sei denn natürlich, er ist ein Dummkopf.« Mit dieser Einführung begann er einen glänzenden Vortrag über die Limitationen unseres Erkenntnissystems oder des Erkenntnissystems eines jeden Organismus.