Translation for "most appropriate" to german

Most appropriate

• am besten geeignet

Translation examples

am besten geeignet

Bob’s silicon mind momentarily suspended work on an array of mission assessment calculations to deal with the curious question posed by the young man. His computer offered a list of the most appropriate replies to the question.
Bobs Silikonverstand hörte für einen Augenblick auf, Missionsauswertungen zu berechnen, um sich mit der seltsamen Frage zu befassen, und bald darauf hatte der Computer eine Liste der am besten geeigneten Antworten zusammengestellt.

You are not--this is not--we do not know--is a divine of the Bastard's Order, and a man at that, quite the most appropriate, um, person, um ..." She trailed off in mute appeal for someone, anyone, to extract her from this quagmire.
Ihr seid nicht … das ist nicht … wir wissen nicht … ob ein Geistlicher aus der Kirche des Bastards, noch dazu ein Mann, tatsächlich die am besten geeignete, äh, Person …« Sie verstummte in der Hoffnung, dass jemand sie aus der Klemme befreite, in die sie selbst sich manövriert hatte.

We therefore speculate that a model based on the artificial release and introduction of salmonids into the wadi systems for short periods of the year, linked to a programme of trapping the salmon and returning them to cooler, saline water during other periods of the year, would not be an inappropriate starting point for a modelling exercise to be carried out by the departments with the relevant expertise. I believe NCFE is the most appropriate organisation for this.
Ein Projekt, das auf der künstlichen, für eine kurze Zeitspanne befristeten Aussetzung und Ansiedlung von Salmoniden in das Wadisystem basiert, in Verbindung mit einem Programm, die Lachse während der übrigen Jahreszeit zu fangen und sie in kühlere, salz­haltigere Gewässer zu überführen, wäre daher vermutlich ein nicht ganz abwegiger Ansatz für einen Modellversuch, der von Abteilun­gen mit dem entsprechenden Fachwissen ausgeführt werden müss­te. Ich glaube, dass das ZFW die hierfür am besten geeignete Orga­nisation ist.