Translation examples
Mortars to the ridge there!
Mörser an den Kamm dort drüben!
The tiny mortar and pestle.
Den kleinen Mörser mit Stößel.
The Russians dialed in their mortars.
Die Russen richteten ihre Mörser aus.
Pestles and mortars and measuring bowls and the like.
Mörser und Meßgläser und solche Sachen.
The pestle and mortar, a tumbler of scotch.
Stößel und Mörser, ein Glas Whisky.
Pistols and mortars. Machine guns and grenades.
Auch Pistolen und Mörser. Maschinengewehre und Granaten.
We are smoking the enemy with artillery and mortar.
Wir räuchern den Feind mit Artillerie und Mörsern aus.
That a grenade or a mortar pulverized him.
Dass eine Granate oder ein Mörser ihn in Stücke gerissen hat.
Get that mortar and pestle and let’s get at it.
Hol den Mörser und Stößel und laß uns loslegen.
Remember that we still have the mortars back here.
Vergeßt nicht, wir haben immer noch unsere Mörser hier.
“What about Mortar?”
»Was ist mit Mörtel?«
“That’s not mortar!
»Das ist kein echter Mörtel!«
History is the mortar of the place.
Geschichte ist sein Mörtel.
"The mortar's crumbled away.
Dort ist der Mörtel weggekratzt.
I am Mortar of the Propheseers.
Ich bin Mörtel, einer der Prophezeier.
“That,” said Mortar, “is the Shwazzy.”
»Das«, – Mörtel seufzte –, »ist die Schwasie.«
And Mortar went along with it.
Und Mörtel schlug in dieselbe Kerbe.
So that was what Mortar had meant.
Das also hatte Mörtel gemeint.
mud-larks mixing the mortar;
von den Schlammlerchen, die den Mörtel mischten;
Mortar beckoned Deeba.
Mörtel gab Deeba ein Zeichen.