Translation for "mortalities" to german

Mortalities

noun

• mortalität
• sterblichkeit
• todesfälle
• sterblichkeitsziffer

Translation examples

mortalität noun

gapm.io/xpiie17. HMD (Human Mortality Database).
gapm.io/xpiie17. HMD (Human Mortality Database, Datenbank zur menschlichen Mortalität).

The infection rate was nearly seventy percent, with an expected mortality of forty-three percent.
Die Infektionsrate betrug fast 70 Prozent, die zu erwartende Mortalität 43 Prozent.

A study in a northern English conifer forest in a year of extreme prey scarcity calculated the Tawny Owl fledgeling mortality rate at a staggering 91.7 per cent.
Eine andere Studie – durchgeführt in einem Nadelwald im Norden Großbritanniens während eines extrem beutearmen Jahrs – veranschlagte die Mortalität der jungen Waldkäuze auf erstaunliche 91,7 %.

sterblichkeit noun

And mortality…always there was mortality beating down upon us.
Und dann war da noch die Sterblichkeit … seine Sterblichkeit lauerte immer im Hintergrund.

The stamp of mortality.
Der Stempel der Sterblichkeit.

The stink of mortality.
Der Gestank der Sterblichkeit.

It stinks of mortality.
Es stinkt nach Sterblichkeit.

A rage against mortality.
Ein Aufbegehren gegen die Sterblichkeit.

Proved his mortality.
Seine Sterblichkeit bewiesen?

To be sensuous is to be mortal.
Sinnlichkeit heißt Sterblichkeit.

I cursed my mortality!
Ich verfluchte meine Sterblichkeit!

It’s a movie about mortality.
Es ist ein Film über die Sterblichkeit.

Face up to my mortality.
Mich mit meiner Sterblichkeit abfinden muss.

todesfälle noun

Raven insists that this time there will be no mortalities.
Raven besteht darauf, dass es diesmal keine Todesfälle geben wird.

All we want to know is if there is any unexplained mortality on Grass.
Wir wollen nur wissen, ob hier auf Gras mysteriöse Todesfälle aufgetreten sind.

In medicine, when grave errors are made, hospitals hold a morbidity and mortality conference.
Wenn in der Medizin schwere Fehler begangen werden, halten die Krankenhäuser ein Meeting über Krankheits- und Todesfälle ab.

Why is it that we still regard the black plague with fear and horror, when in terms of mortality, it wasn’t even in the same league as smoking?
Der »schwarze Tod« versetzte die Menschen in Angst und Schrecken, aber in Todesfällen gerechnet ist das Rauchen weitaus gefährlicher.

I know, I know: this isn’t about me, it’s about the mission, and my deflation that night was nothing compared to the mortality that followed on its heels.
Ich weiß, ich weiß: Es geht hier nicht um mich, sondern um die Mission, und meine Niedergeschlagenheit in jener Nacht war nichts im Vergleich zu dem Todesfall, der danach geschah.

sterblichkeitsziffer noun

It was true that their mortality rate had been high, but some had survived.
Gewiß, ihre Sterblichkeitsziffer war hoch gewesen, aber einige hatten weitergelebt.

A little later, she was reshelving a box of CD-ROMs filled with morbidity and mortality data from the World Health Organization when a white-haired clerk gave her a lingering look.
Etwas später stellte sie eine Box mit CD-ROMs mit von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichten Krankheits- und Sterblichkeitsziffern in ein Regal zurück, als ihr auffiel, dass eine weißhaarige Angestellte sie forschend betrachtete.