Translation for "mortal" to german

Mortal

adjective

• sterblich
• tödlich
• irrsinnig
• todes-
• tod-

Translation examples

sterblich adjective

For they are mortal.
Denn sie sind Sterbliche.

“Like it or not, this is a mortal matter. It must be settled by mortals.”
„Ob es Ihnen nun gefällt oder nicht: Dies ist eine Angelegenheit der Sterblichen und muss von Sterblichen geregelt werden.“

Especially sitting at a picnic table eating mortal food. With mortals.
Vor allem nicht an einem Picknicktisch bei sterblicher Kost. Mit Sterblichen.

He was mere mortal flesh and blood, but not very mortal.
Er war bloß sterblich Fleisch und Blut, aber nicht sehr sterblich.

“I’ll leave mortal business to mortals,” she said.
„Ich werde die Geschäfte Sterblicher Sterblichen überlassen“, sagte sie.

We are not mortals!
Wir sind keine Sterblichen!

Not even with a mortal.
Noch nicht einmal mit einem Sterblichen.

“It’s not for mortals.
Das ist nichts für Sterbliche.

The obvious answer to that is to use a mortal mind, but with a mortal mind comes a mortal body.
Die naheliegendste Antwort war, einen sterblichen Geist zu nehmen, aber mit einem sterblichen Geist geht ein sterblicher Körper einher.

tödlich adjective

“Not a mortal wound.”
»Keine tödliche Wunde.«

That risk was mortal.
Dieses Risiko war tödlich.

The wound was mortal;
Die Wunde war tödlich.

A mortal wound for the university, but the university was already mortally wounded.
Eine tödliche Wunde für die Universität, aber die Universität war ohnehin schon tödlich verwundet.

Your wound is mortal.
Du bist tödlich verwundet.

He was in mortal danger.
Er war in tödlicher Gefahr.

She will then be a mortal danger to us.
Dann wird es eine tödliche Gefahr für uns werden.

He mortally insulted you!
»Er hat dich tödlich beleidigt!«

Ranild’s wound was not mortal.
Ranilds Wunde war nicht tödlich.

todes- adjective

“It smells of mortality.”
»Sie riecht nach Tod.«

I was mortally depressed.
Ich war zu Tode deprimiert.

“I am mortally sad.”
»Ich bin zu Tode betrübt.«

We are tired, mortally weary.
Wir sind müde, zu Tode erschöpft.

Death and a mortal chill were in their hearts.
Tod und Frost waren in ihren Herzen.

Mortal sickness, even death? No.
Eine unheilbare Krankheit? Oder vielleicht der Tod? Nein.

No death is ever as certain as mortals believe.
Kein Tod ist je so sicher, wie sie glauben.

I suspected mortality more than anything else.
Mehr als alles andere den Tod, nahm ich an.