Translation for "morphine drip" to german

Morphine drip

• morphiumtropfen
• morphin tropf

Translation examples

morphiumtropfen

Moudi looked over at the morphine drip.
Moudi warf einen Blick auf den Morphiumtropf.

Only the morphine drip remained, held in place with tape.
Nur der Morphiumtropf hielt noch, deren Nadel mit Pflaster festgeklebt war.

“Morphine drip?” “Oh no, still quite a few chapters to go.
»Morphiumtropf?« – »Ach nein, ich hab noch ziemlich viele Kapitel vor mir.

“The morphine drip, the flail—are distractions from the continuous barrage of sensation?”
»Der Morphiumtropf, die Peitsche – sind Ablenkungen vom permanenten Ansturm der Empfindungen?«

The director looked at the morphine drip and immediately turned it back by a third.
Der Direktor warf einen Blick auf den Morphiumtropf und stellte ihn sogleich um ein Drittel zurück.

Pieces were moving into place, and like a morphine drip, time was counting down slow and steady.
Spielfiguren schoben sich in Position, und wie ein Morphiumtropf lief der Countdown langsam und unaufhaltsam ab.

She would. He knew that. He patted her hand again, and with the other increased the morphine drip. Enough was enough.
Das würde sie. Das wußte er. Erneut drückte er ihr die Hand, und mit der anderen drehte er den Morphiumtropf weiter auf. Genug war genug.

As with the patient-operated morphine drip, we might, at a thumb-click, be able to control our own death-mood and death-feelings.
Dann könnten wir wie bei dem patientengesteuerten Morphiumtropf unsere Todesstimmung und Todesgefühle per Knopfdruck selbst regulieren.

Lubomir Podwoiski was slumped in bed, his eyes covered with white gauze, a morphine drip hooked up to the back of his left hand.
Lubomir Podwoiski lag reglos im Bett, die Augenpartie mit weißem Verbandmull bedeckt. In seinem linken Handrücken steckte ein Morphiumtropf.

She's hooked up to one of those patient-managed morphine drips, and her thumb pushes down on the button every now and then, although she is fast asleep.
Sie hängt an einem von diesen Morphiumtropfen, die die Patienten selbst regulieren können, und ihr Daumen drückt ab und zu auf den Knopf, obwohl sie tief schläft.