Translation for "morosely" to german

Morosely

adverb

• verdrießlich
• missmutig

Translation examples

verdrießlich adverb

Morosely, he looked around.
Er sah sich verdrießlich um.

Jack looked morose.
Jack sah verdrießlich drein.

Yugo was looking morose.
Yugo machte ein verdrießliches Gesicht.

'More than that,' he said morosely.
»Mehr als das«, sagte er verdrießlich.

The Luxembourgers sat morosely for breakfast.
Die Luxemburger setzten sich verdrießlich an den Frühstückstisch.

"Indeed," Siglyn agreed morosely.
»Tatsächlich«, stimmte Siglyn ihr verdrießlich zu.

he said, morose. “This bodes not well at all.”
»Das verheißt nichts Gutes«, bemerkte er verdrießlich.

Standing orders, he thought a little morosely.
Stehender Befehl, dachte er etwas verdrießlich.

“Reality bites,” Alice said morosely.
»Die Realität ist Mist«, sagte Alice verdrießlich.

Was there ever a philosopher who wasn’t morose and depressed?”
Gab es jemals einen Philosophen, der nicht verdrießlich und deprimiert war?

missmutig adverb

The rest of us stared morosely.
Der Rest von uns starrte sie missmutig an.

He stared morosely at the fire.
Missmutig starrte er ins Feuer.

Grant shrugged morosely.
Grant zuckte missmutig die Achseln.

Greene is the other extreme, too morose.
Greene ist das andere Extrem, zu missmutig.

He stared at me with hard morose eyes.
Er starrte mich an, mit seinen harten, mißmutigen Augen.

I shook myself, disturbed by the morose thoughts.
Ich schüttelte mich, irritiert von meinen missmutigen Gedanken.

‘Assuming there is an “it”,’ George said morosely.
»Mal angenommen, daß es sie gibt«, erwiderte George mißmutig.

And then he was pale and morose, and hardly spoke.
Und dann war er blaß und mißmutig und sprach kaum ein Wort.

“Aye, captain,” Haral said morosely.
»Aye, Käpt‘n«, meinte Haral missmutig.

It’s all in the hands of others, he thought morosely.
Es liegt alles in den Händen anderer, dachte er missmutig.