Translation for "morning face" to german

Morning face

• morgengesicht
• morgen gesicht

Translation examples

morgengesicht

She watched damp-haired, morning-faced travelers surrendering room keys.
Sie beobachtete Reisende mit feuchten Haaren und Morgengesichtern beim Abgeben der Zimmerschlüssel.

but just then her mother appeared in the doorway, with her heavy morning face, and her bright morning manner. In fact her manner was flustered; there was something behind her smile.
Im selben Moment erschien ihre Mutter in der Tür, mit ihrem aufgedunsenen Morgengesicht und ihrer strahlenden Morgenlaune, mehr noch, sie war aufgekratzt, hinter ihrem Lächeln lauerte etwas anderes. Es musste sich herumgesprochen haben;

morgen gesicht

Celâl had once written a column in which he’d suggested there was a reason why the word Allah ended in an h; those readers who had divined a secret message in said column had written to him at length; as he delved deeper into the box, Galip found the signs of the secret letter games Celâl had found in these readers’ letters and explications of the secret symmetries in Celâl’s use of the words morning, face, and sun over a given week or month or year, as well as complaints from people who held that letter games were on a par with idol worship.
Er sah die Zeichen heimlicher Wortspiele, die Celâl in den langen Zuschriften seiner Leser entdeckt hatte, von Lesern, die ihrerseits in einem Celâlschen Artikel, der auf die besondere Stellung und Bedeutung des letzten Buchstaben des Wortes »Allah« hinwies, eine ihnen übermittelte Botschaft dechiffriert hatten, von Lesern, die Erklärungen zu den von ihm eine ganze Woche, einen Monat, ein Jahr lang mit den Wörtern »Morgen«, »Gesicht« und »Sonne« skizzierten Symmetrien vorbrachten, oder von solchen, die beweisen wollten, daß die Beschäftigung mit den Schriftzeichen der Götzenanbetung gleichzusezten sei.