Translation for "more true" to german

More true

• wahrer
• mehr wahr

Translation examples

wahrer

They are no more true than dreams.
»Sie sind nicht wahrer als ein Traum.«

and because it was beautiful, it would be the more true;
und weil es schön wäre, wäre es noch wahrer;

“Not literally true, but more true here than anywhere else in the world.”
»Es ist nicht wortwörtlich wahr, aber es ist hier wahrer als irgendwo sonst auf der Welt.«

and the more true, the more beautiful; and so on.
und je wahrer, desto schöner, und so immer weiter.

That’s more true than not, thought Puller.
Da ist was Wahres dran, dachte Puller.

In fact, maybe that makes it more true.
Wer weiß, vielleicht ist er dadurch sogar wahrer.

‘Repetition doesn’t make your statement any more true.’
»Die Behauptung wird nicht dadurch wahrer, dass Sie sie wiederholen.«

Yet, it was not as if any one aspect of himself were more true or authentic than the other.
Es war aber nicht so, als wäre ein Aspekt seiner Person wahrer oder authentischer als der andere.

But I am convinced my vision of you as voluntary prisoner of the Muse is more true.
Aber ich bin überzeugt, dass meine Vision von Dir als freiwilligem Gefangenen der Muse wahrer ist.

The more beautiful because true, the more true because beautiful, and these joyful multiplications continuing in an eternity of parallel mirrors.
Umso schöner, weil wahr, und umso wahrer, weil schön, und diese freudvollen Multiplikationen ließen sich mit der Unendlichkeit paralleler Spiegel fortführen.

mehr wahr

What everyone looked at as the way things are done, had, in fact, no more true substance than a mayfly.
Was alle als die Art, wie man es macht, betrachteten, hatte tatsächlich nicht mehr wahre Substanz als eine Eintagsfliege.

I meant will you please tell me more true episodes later? And explain me the things I do not understand?
Ich meinte, willst du mir später bitte mehr wahre Episoden erzählen und die Dinge, die ich nicht verstehe, erklären?

Well, he had killed more True Ones in the Great War than anyone else, and his company had a nasty way of investigating matters and dispensing their own brand of justice.
Immerhin hatte er im Großen Krieg mehr Wahre Vampire getötet als jeder andere. Und sein Unternehmen hatte sehr unangenehme Methoden, Nachforschungen anzustellen und Gerechtigkeit walten zu lassen.

“Thank God for novelists. Thank God there are people willing to write everything down. Otherwise, so much would be forgotten!” He begged Bonnie for more true stories.
»Gott sei Dank, daß es Romanschriftsteller gibt. Ein Glück, daß es Leute gibt, die alles aufzuschreiben bereit sind. Wie vieles würde sonst verlorengehen!« Er bat Bonnie um noch mehr wahre Geschichten.