Translation for "more translucent" to german

More translucent

• durchscheinender
• mehr durchscheinend

Translation examples

durchscheinender

As Zzeraku cried out, his already ethereal body grew more translucent.
Während Zzeraku schrie, wurde sein ohnehin schon ätherischer Körper noch durchscheinender.

The Mistshark’s shroud’s bright illumination grew dimmer, more translucent. “Gun eight! Fire!”
Das helle Aufleuchten des Schleiers wurde schwächer und durchscheinender. »Geschütz acht! Feuer!«

The color of their leaves was that of a scarab's back, but infused with tints at once deeper and more translucent.
Die Farbe der Blätter erinnerte an den Rücken eines Skarabäus, wies jedoch eine dunklere und gleichzeitig zartere, halb durchscheinende Tönung auf.

From my year of focusing on the something else besides what these people were showing me consciously, they had become more translucent yet more substantial, in the way that the translucency of a deep-sea creature reveals the bones, the guts, the feathery beat of the heart, that glassy-ribbed heart.
Da ich mich ein Jahr lang noch auf etwas anderes konzentriert hatte als das, was mir diese Menschen bewußt zeigten, waren sie durchscheinender und trotzdem substantieller geworden, auf dieselbe Art, wie bei einem durchscheinenden Geschöpf der Tiefsee die Knochen, die Gedärme, der fedrige Herzschlag, das von gläsernen Rippen umschlossene Herz sichtbar sind.