Translation for "more than happy" to german

More than happy

• mehr als glücklich
• mehr als zufrieden

Translation examples

mehr als glücklich

I was more than happy to live when I was.
Ich wäre mehr als glücklich gewesen, in meiner Zeit weiterleben zu können.

I was more than happy to forgo another experience.
ich war nun mehr als glücklich, auf eine weitere Erfahrung dieser Art zu verzichten.

That will be no problem, these people will be more than happy to wait a little.
Das wird überhaupt kein Problem sein, diese Leute werden sich mehr als glücklich schätzen, ein Weilchen zu warten.

But he was more than happy to get rid of another outmoded notion.
Aber er war mehr als glücklich, sich von einer weiteren veralteten Praktik zu verabschieden.

And Alice, Alice looked happy, more than happy.
Und Alice, Alice sah glücklich aus, mehr als glücklich, geradezu freudig erregt.

I am sure they will be more than happy to accommodate you as a guest for awhile.
Ich bin sicher, man wird dort mehr als glücklich sein, dich eine Weile als Gast aufzunehmen.

I'll be more than happy to continue for as long as you find it entertaining.
»Ich wäre mehr als glücklich, so lange fortzufahren, wie Sie es unterhaltsam finden.«

I'll be more than happy to defend your claim that it was an unfortunate accident.
»Ich werde mehr als glücklich sein, Eure Aussage zu bestätigen, daß es sich um einen unglücklichen Unfall gehandelt habe.«

mehr als zufrieden

The manageress said she was more than happy with that solution.
Die Besitzerin des Ladens war mehr als zufrieden mit dem Resultat.

She’d have been more than happy with half a million, wouldn’t she?
Die wäre mit einer halben Million mehr als zufrieden gewesen, was?

There were plenty of brussels sprouts, so I was more than happy.
Es gab Rosenkohl in Hülle und Fülle, sodass ich mehr als zufrieden war.

At the moment it looks as if it’s all going to drift, and I for one am more than happy to let that happen, to let the unit slowly settle back to normal.
Im Moment sieht es doch so aus, als ob sich das alles verzieht, und ich für meinen Teil bin mehr als zufrieden damit, das geschehen zu lassen, damit die Klinik langsam wieder in den Normalzustand zurückfindet.