Translation for "more suspicious" to german

More suspicious

• misstrauischer
• verdächtiger

Translation examples

misstrauischer

Cymeks are much more suspicious.
Cymeks sind viel misstrauischer.

The only thing she’d get is more suspicious.
Es würde sie nur noch misstrauischer machen, sonst nichts.

He became even more suspicious.
Er wurde noch misstrauischer.

And even more suspicious if they’re not strangers.
Und noch misstrauischer, wenn es keine fremden Männer sind.

Which only makes him even more suspicious.
Was ihn nur noch misstrauischer macht.

You mean the cops are more suspicious at four-thirty in the morning?
»Sie meinen, die Cops sind da misstrauischer?«

Lawyers were more suspicious by nature, she thought.
Anwälte waren da von Natur aus misstrauischer, glaubte sie.

But if she starts resisting, he will surely become even more suspicious.
Aber wenn sie anfängt zu protestieren, wird er mit Sicherheit misstrauisch.

“They’re more suspicious of us than we are of them,” Gideon said.
»Die sind uns gegenüber misstrauischer als wir ihnen gegenüber«, sagte Gideon.

“Yes,” he answers, still eager but more suspicious now.
»Ja«, antwortet er immer noch neugierig, aber auch schon etwas misstrauischer.

verdächtiger

Two of us would seem even more suspicious.
Zwei von uns würden noch verdächtiger wirken.

That might look more suspicious than ever.
Das wäre vielleicht sogar verdächtig.

Making your visit even more suspicious.
»Was deinen Besuch nur umso verdächtiger macht.«

He supposed that made it all the more suspicious.
Er vermutete, dass ihn dies alles noch verdächtiger machte.

It would be even more suspicious if we pulled out now.
Wir würden uns viel eher verdächtig machen, wenn wir jetzt zurückträten.

A locked room is more suspicious than if we were to be seen.
„Ein verschlossenes Sprechzimmer ist verdächtiger, als wenn man uns sehen würde."

His very abstention made me more suspicious.
Seine offensichtliche Zurückhaltung machte die Sache noch verdächtiger.

Which makes the repetition of these cases on the Sultan even more suspicious.
Was die Häufung dieser Fälle auf der Sultan umso verdächtiger macht.

More suspicious. Yet who could or would want to mount an assassination attempt?
Noch verdächtiger. Aber wer konnte oder wollte einen Mord planen?