Translation for "more sparsely" to german

More sparsely

• sparsamer
• spärlicher

Translation examples

sparsamer

Rationing grew tighter, Marks were distributed more sparsely.
Die Rationierungen wurden strenger, die Marken sparsamer verteilt.

Cheering herself with this reflection, she moved on. To her great relief, the jungle soon became less dense, giving way to a stretch of sandy ground in which the plants grew more sparsely.
Dieser Gedankengang besserte ihre Laune auf, und sie marschierte weiter. Sie war sehr erleichtert, dass der Dschungel durchlässiger wurde und in einen Sandboden überging, auf dem die Pflanzen sparsamer wuchsen.

Nothing was dusty, nothing heavy was heaped on anything fragile, and yet these books, these manuscripts were absolutely everywhere in Stoichev’s rooms, and I had a sense of being surrounded by them in a way one is not even in a museum, where such precious objects would have been more sparsely, methodically displayed.
Nichts war staubig, nichts Schweres lag auf Zerbrechlichem, und doch waren diese Bücher, diese Manuskripte einfach überall. Ich hatte das Gefühl, so von ihnen umgeben zu sein, wie man es nicht einmal in einem Museum ist, wo solch wertvolle Objekte sparsamer und methodischer ausgestellt worden wären.

spärlicher

Trees became more sparse.
Die Bäume wurden spärlicher.

In front of him was a broad, gentle slope much more sparsely covered with trees.
Vor ihm lag ein breiter, leicht abschüssiger Hang, der viel spärlicher mit Bäumen bewachsen war.

He could see many more stars at once now, but they seemed more sparsely distributed;
Er konnte jetzt viel mehr Sterne gleichzeitig sehen, doch sie schienen sehr spärlich verteilt zu sein;

A little drier than most of its neighbours, maybe, the forest more sparse, the grasslands thinner.
Vielleicht war sie ein bisschen trockener als ihre Nachbarn, der Wald ein bisschen lichter, die Grasflächen spärlicher.

Metzger, though considerably younger, had a much more sparse scalp than Boston and was bony and gaunt.
Der deutlich jüngere Metzger hatte viel spärlicheres Haar als Boston und war dünn und ausgezehrt.

The hills were more and more sparsely covered with trees and now Theo could see glimpses of a great expanse of silvery water to their right.
Die Hügel wurden immer spärlicher bewaldet, und auf einmal erblickte Theo zur Rechten zwischen den Bäumen eine große, silbrige Wasserfläche.

The nocturnal house was even more sparsely frequented than the rest of the zoo. Stern welcomed the fact that nobody could overhear their absurd conversation.
Stern war froh, dass das Nachttierhaus noch spärlicher besucht war als der Rest des Zoos. So konnte kein Außenstehender diese skurrile Unterhaltung verfolgen.

Each individual tree had a lateral asymmetry that looked utterly bizarre to Orlando, with leaves growing larger, more vertical and more sparsely distributed toward the inland side.
Jeder individuelle Baum besaß eine laterale Symmetrie, die auf Orlando extrem bizarr wirkte. Die Blätter waren auf der landwärtigen Seite größer, vertikaler und spärlicher.