Translation for "more recent" to german

More recent

• neuere
• aktuellere

Translation examples

neuere

The records here were more recent.
Die Unterlagen hier waren noch neuer.

“Don’t you have anything more recent?”
»Haben Sie kein neueres?«

Especially the more recent Q form.
Besonders an der neuen Q-Variante.

They’ve been doing it more, recently.
Seit neuestem tun sie das öfter als sonst.

“I was thinking in terms of something more recent.”
»Ich hatte eher an etwas Neueres gedacht.«

The Palace was among the more recent and outlandish of them.
Das Palace gehörte zu den neuesten und sonderbarsten von ihnen.

It was of more recent vintage than the Colby, but by no means new.
Diese Schiffe waren neueren Datums als die der Colby-Klasse, aber sie waren ganz sicher nicht neu.

More recent theories have been more sophisticated.
Neuere Theorien sind differenzierter gewesen.

The more recent buildings of an ugliness hard to describe.
Die neueren Bauten von einer schwer zu beschreibenden Häßlichkeit.

There it was, just before her own more recent searches.
Da war es, direkt unter ihren eigenen, neueren Suchen.

aktuellere

There wasn’t a more recent one.
Es gab kein aktuelleres.

The more recent years are in the computer.
»Die aktuelleren Jahre sind alle im Computer erfasst.«

We don’t have any more recent ones.
Ein aktuelleres besitzen wir nicht.

The reporter was talking about more recent events!
Es ging um aktuellere Ereignisse.

Aren't your ship's memory banks more recent than that?
»Haben die Gedächtnisspeicher deines Schiffes keine aktuelleren Informationen?«

In the selection of managers, consideration should be given to their latest three- to five-year performance statistics as well as to a more recent period.
Bei der Auswahl von Managern sollte man die Performance-Statistik der letzten drei bis fünf Jahre und auch über einen aktuelleren Zeitraum berücksichtigen.

In addition, the “state capitalism” Rothbard had in mind nearly four decades ago was the command economics of the communist bloc, not the more recent phenomenon described in this book.
Davon abgesehen meinte Rothbard, als er vor vier Jahrzehnten von „Staatskapitalismus“ sprach, die Planwirtschaften im kommunistischen Ostblock, und nicht etwa das aktuellere, in diesem Buch beschriebene Phänomen.

Now that the computer’s thresholds had triggered, it was vomiting up sightings from days ago, even weeks, made newly plausible by more recent data.
Seit die Wahrscheinlichkeitsschwellen des Rechners angesprochen worden waren, spuckte er Tage und sogar Wochen zurückliegende Sichtungen aus, denen die aktuellen Daten neue Plausibilität verliehen.

Annabeth was tempted to tell her about more recent problems: her fight with her mom, the gift of the silver coin, and the nightmares she’d been having—about an old fear so paralyzing, she’d almost decided that she couldn’t go on this quest.
Annabeth fühlte sich versucht, ihr mehr über ihre aktuellen Probleme zu erzählen: ihren Streit mit ihrer Mom, die silberne Münze, die sie geschenkt bekommen hatte, und die Albträume – und über eine alte Angst, die sie dermaßen lähmte, dass sie sich fast gegen diesen Einsatz entschieden hätte.