Translation for "more passion" to german

More passion

• mehr leidenschaft

Translation examples

mehr leidenschaft

Even Brayden had displayed a little more passion.
Selbst Brayden hatte etwas mehr Leidenschaft gezeigt.

She began to kiss him back fervently, with more passion than technique as her hips shifted instinctively into the caress.
Sie erwiderte seinen Kuss beinahe drängend und mit mehr Leidenschaft als Gewandtheit, während ihre Hüften sich wie von selbst seinen Liebkosungen entgegenschoben.

“Is that all?” His lips twisted. “No. I can give you honesty, monogamy, and more passion than you can stand, but not love.
»Ist das alles?« Er verzog die Lippen. »Nein. Ich kann dir Ehrlichkeit, Monogamie und mehr Leidenschaft geben, als du ertragen kannst, aber Liebe nicht.

The rest of the world might have given up on Alison Carter, but George couldn’t have been more passionate in her cause if she’d been his own daughter.
Der Rest der Welt mochte Alison Carter aufgeben, aber George hätte sich nicht mit mehr Leidenschaft in den Fall stürzen können, wenn es seine eigene Tochter gewesen wäre.

Then, with his hand pressing on the book, Thrower felt himself fill up with inspired words, and he cried out with more passion than he had ever felt before in his life: “Satan, in the name of the Lord I rebuke you!
Dann, mit der Hand auf das Buch drückend, spürte Thrower, wie Worte der Eingebung ihn erfüllten, und er rief mit mehr Leidenschaft, als er jemals zuvor in seinem Leben verspürt hatte: »Satan, im Namen des Herrn, ich wehre dich ab!

Not that I wasn't glad to see Bibi Savina, and more than glad, but I would have liked to be visited while I was on Mulano by someone for whom I felt a little more passion, too.
Natürlich freute ich mich, dass Bibi Savina mich besuchen kam, es freute mich sogar ungemein, aber andererseits wäre es mir doch auch recht angenehm gewesen, wenn mich während meiner Zeit auf Mulano jemand besucht hätte, dem ich ein bisschen mehr – Leidenschaft entgegenbringen hätte können.

Especially since it looks like she’s getting to feel more passionate about him than her horse.” “And her horse is called Conquest of Paradise,” added Henry. Without even looking, I knew what kind of face he was making.
Zumal es so aussieht, als würde sie allmählich doch mehr Leidenschaft für ihn entwickeln als für ihren Gaul.« »Und der heißt immerhin Conquest of Paradise«, ergänzte Henry, und ohne hinzusehen, wusste ich genau, was er dabei für ein Gesicht machte.

If I occasionally wish for a little more excitement, a little more passion in our lives, I can usually put this down to neglecting to follow the dietary guideline that people of my blood group (Type A) should follow: not too much meat. Occasionally I fall prey to temptation and eat some beef, and so it is not surprising I then have irrational feelings of…I am not sure what?
Wenn ich mir gelegentlich etwas mehr Abwechslung wünsche, etwas mehr Leidenschaft, dann lässt es sich für gewöhn­lich auf die Missachtung der Ernährungsrichtlinien zurückführen, die Menschen meiner Blutgruppe (A) befolgen sollten: nicht zu viel Fleisch. Manchmal kann ich der Versuchung nicht widerstehen und esse Rindfleisch; eigentlich nicht weiter verwunderlich, dass ich danach immer so irrationale Anwandlungen habe ...