Translation for "more northerly" to german

More northerly

• nördlicher
• nördlicheren

Translation examples

nördlicher

They were taking a more northerly route because their task was to link up with the British–Dutch on their ridge.
Sie nahmen eine nördlichere Route, denn ihre Aufgabe war es, sich mit den Britisch-Niederländern auf ihrem Hügelkamm zu vereinen.

Miss Jarman asked: 'Why didn't you choose a more northerly route – Orleans, Dijon, and Neuchatel?'
„Warum haben Sie keine nördlichere Route gewählt?” fragte Miß Jarman. „Orleans, Dijon, Neuchatel?”

“We will settle the second planet, and we will accept your recommendation of a more northerly location where the ecosystem is less overwhelming. However, the name…”
»Wir werden den zweiten Planeten besiedeln. Und wenn Sie uns bitte einen weiter nördlich gelegenen Ort vorschlagen könnten, wo das Ökosystem weniger überwältigend ist. Da wäre nur noch der Name …«

She would leave him to go east toward the oasis while she took off on a Page 56 more northerly path toward the Narrakka River.
Sie ließ ihn allein nach Osten zur Oase gehen, während sie einen mehr nördlichen Pfad in Richtung des Narrakka-Flusses einschlug.

Sweat was already beading on his forehead like little diamonds-Camorr’s summer did not reward the intrusion of fashions from a more northerly climate.
Schon glänzten Schweißperlen auf seiner Stirn wie winzige Diamanten - eine aus nördlicheren Gefilden stammende Tracht eignete sich nicht für die glühend heißen Sommer in Camorr.

Mindful of Gabriel's warning about the magicked beasts, the group chose a more northerly route, one which took them further from the Dhasson border.
Eingedenk Gabriels Warnung wegen der verzauberten Bestien hatten die Reisenden eine mehr nördliche Route gewählt, die sie weiter von der Grenze zu Dhasson wegführte.

Lieutenant-General Hans von Zieten’s 1st Corps had left Wavre early in the afternoon and taken a more northerly route than von Bülow’s men.
Generalleutnant Hans von Zietens 1. Korps hatte Wavre früh am Nachmittag verlassen und eine nördlichere Route als von Bülows Männer genommen.

Only the gray tops of the stones stuck out of the windblown snow that had mounded and begun to melt as Father Sun picked a more northerly path through the sky.
Nur deren graue Spitzen ragten aus den Schneeverwehungen hervor, die bereits zu schmelzen begannen, da sich Vater Sonne am Himmel auf einen nördlicheren Weg begeben hatte.

Those who live near the equator have darker skins than people in the more northerly climes because their dark skin protects them from the sun.
Wenn die Menschen am Äquator eine dunklere Haut haben als die Einwohner der nördlichen Länder, dann liegt das daran, dass die dunkle Haut vor dem Sonnenlicht schützt.

“Meat is the great diet staple,” Creyn replied. “Professional hunters, all human, bring in large quantities of game to the plantations in the more northerly reaches of both the Saône and Rhône.
»Das Hauptnahrungsmittel ist Fleisch«, erwiderte Creyn. »Berufsjäger, alle Menschen, bringen große Mengen von Wild zu den Pflanzungen in den nördlicheren Gegenden sowohl der Saöne als auch der Rhone.