Translation for "more informally" to german

More informally

• informeller
• mehr informell

Translation examples

informeller

What could be more informal?
Was könnte informeller sein?

People were now moving about freely in the kitchen, and our discussion took on a more informal tone.
In der Küche war jetzt lautes Geklapper zu hören, und unser Gespräch nahm einen informelleren Ton an.

Tench just smiled. “Not at work today?” he commented. “Bit more informal,” Rebus explained.
Tench lächelte gequält. »Heute nicht bei der Arbeit?«, fragte er. »Etwas informeller«, erklärte Rebus.

Now it might be a good idea if Gaius Marius was to meet this Publius Claudius cadet in a—a—a more informal way than in this tent.
Allerdings wäre es eine gute Idee, wenn Gaius Marius den Kadetten Publius Claudius auf in... informellere Weise kennenlernen könnte als in diesem Zelt.

Sometimes, as in the case of traffic rules, those sanctions are legal. But usually the sanctions are more informal, as Milgram discovered when he studied what happened when people tried to cut into a long waiting line.
In manchen Fällen – so etwa im Straßenverkehr – sind solche Sanktionen gesetzlich verankert, im Allgemeinen wirken sie allerdings auf informellere Art, wie Milgram dann beim Beobachten von Leuten entdeckte, die sich in eine lange Warteschlange einzuschleichen versuchten.

There are many nouvelle cuisines as well.) Menon’s Cuisinière bourgeoise describes two ways of making duck and turnips: the cheffy approach, with turnips and other ingredients cooked separately while the duck roasts, and the other, more informal one that involves, once again, the plop, the pot, the lid, and leaving until done.
Auch über die Nouvelle Cuisine gibt es viele Bücher.) Menons La Cuisinière bourgeoise beschreibt zwei Arten, Ente und Rüben zuzubereiten: die professionelle Methode, bei der die Rüben und die anderen Zutaten einzeln gekocht werden, während die Ente brät, und die andere, informellere Methode: Alles in einem Topf zusammenwerfen, Deckel drauf und so lange köcheln lassen, bis es fertig ist.