Similar context phrases
Translation examples
Barbara was in a deep sleep, but her breath was now more even.
Barbara dämmerte vor sich hin, doch ihr Atem ging nun gleichmäßiger.
The result is a more even spread of labor as needs in the colony open up.
Das führt zu einer gleichmäßigeren Verteilung der Arbeit als in der zuerst genannten Kolonie.
The lines of pain smoothed from the king’s face. Edward relaxed, his breathing grew more even.
Das Gesicht des Königs entspannte sich, der schmerzhafte Ausdruck verschwand, und sein Atem ging gleichmäßiger.
She wasn’t shaped exactly like a toddler; she was leaner and more graceful, her proportions were more even, like an adult’s.
Ihr Körper war allerdings nicht der eines Kleinkindes, sie war schlanker und zierlicher, ihre Proportionen waren gleichmäßiger, wie die eines Erwachsenen.
what we’d call her “imagination circuitry” is well engaged. You may or may not agree with Clapper and me that the waves are rather more even, suggesting a certain “controlled imaginative dexterity” (Clapper’s rather fulsome phrase, not mine).
was wir Steuerung der Vorstellungskraft nennen, ist gut entwickelt. Sie mögen mit Clapper und mir darin einiggehen, daß die Kurve recht gleichmäßig verläuft, was eine gewisse Geschicklichkeit in der »Handhabung der imaginativen Kontrolle« andeutet (ich zitiere Clappers etwas übertriebene Bezeichnung).
Scientific research has shown that by focusing on your heart as you feel gratitude, the rhythm of your heart immediately becomes much more even and harmonious, resulting in major improvements to your immune system and health. That gives you an idea of the power of Heart Magic.
Wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass beim Empfinden von Dankbarkeit eine innere Konzentration auf das Herz dafür sorgt, dass der Herzrhythmus sofort wesentlich gleichmäßiger und harmonischer wird. Daraus wiederum resultieren wesentliche Verbesserungen in Ihrem Immunsystem und für Ihre Gesundheit.
at intervals, though, when the gears engaged with a jolt that rocked the entire framework, the grinding of cog wheels could be heard for a while, till, with a more even pounding, the onward roll resumed, past the back gardens, allotments, rubbish dumps and factory yards to the east of the city and out into the marshes beyond.
Nur zwischendurch, wenn mit einem das ganze Gehäuse erschütternden Schlag das Triebwerk in Gang gesetzt wurde, war eine Weile das Mahlen der Zahnräder zu hören, ehe wir unter gleichmäßigem Pochen weiterrollten wie zuvor, an Hinterhöfen und Schrebergartenkolonien und Schutthalden und Lagerplätzen vorbei in das vor der östlichen Vorstadt sich ausdehnende Marschland hinaus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test