Translation for "more established" to german

More established

• etablierter
• etablierteren

Translation examples

etablierter

Generally the older, more established elements were more comfortable;
Im allgemeinen waren die älteren, etablierteren Elemente angenehmer.

It's more established and the food is better, and it doesn't cost any more.
Es ist etablierter und das Essen ist besser und es kostet gar nicht mehr.

The more established we seem, the less likely they’ll be to come hard to root us out.”
]e besser etabliert wir wirken, desto weniger ist es wahrscheinlich, daß sie uns vernichtend angreifen werden.

Onitsuka wanted for its U.S. distributor someone bigger, more established, a firm that could handle the workload.
Für den Vertrieb in den USA wollte Onitsuka jemanden, der größer war, etablierter, eine Firma, die dem großen Arbeitsaufkommen gewachsen wäre.

Delmond, however, had come to rule Chax by accident...a fact that seriously amused some of Sarxos's more established and experienced players.
Delmond war durch Zufall in Chax an die Macht gekommen, was einige der etablierteren und erfahreneren Spieler in Sarxos zutiefst belustigte.

Lennox and Tianna drive towards the hub of the community, which is more established than most that have sprung up in south-west Florida.
Lennox und Tianna fahren ins Zentrum der Kommune, die etwas etablierter zu sein scheint als die meisten, die in Südwestflorida aus dem Boden geschossen sind.

After staring at the spot where the television used to be, I took a walk past the clubhouse and up into the park’s more established neighborhoods.
Nachdem ich die Stelle angestarrt hatte, an der der Fernseher sonst gestanden hatte, machte ich einen Spaziergang, wieder am Klubhaus vorbei, in die etablierteren Gefilde des Geländes.

Maybe once I become more established I can fly north, rent a U-Haul, then drive south with my reclaimed beloved consumer durables.
Vielleicht kann ich eines Tages, wenn ich mich etwas mehr etabliert habe, in den Norden fliegen, einen Möbeltransporter mieten und meine liebgewonnenen, haltbaren Konsumgüter in den Süden holen.

Donelan was only the third king in his line, testimony to Isencroft's troubled history-an interloper to the minds of the more established aristocracy in venerable Eastmark.
Donelan war erst der dritte König seiner Linie, ein lebendiges Zeugnis Isencrofts wechselhafter Geschichte, ein Eindringling in den Augen der etablierteren Aristokratie im ehrwürdigen Ostmark.

“Client was appreciative of the effort the agency clearly made on His behalf, but Client wondered if the Client’s needs demanded an agency of a more established nature.”
»Kunde wusste die in seiner Angelegenheit unternommenen Anstrengungen eindeutig zu schätzen, aber Kunde war der Meinung, eine etabliertere Agentur könne den Kundenbedürfnissen besser Rechnung tragen.«