Translation for "more effort" to german

More effort

• mehr einsatz
• mehr aufwand

Translation examples

mehr einsatz

Mine require a lot more effort for significantly lesser results.
Meine erfordern sehr viel mehr Einsatz für deutlich geringere Ergebnisse.

With a bit more effort, I’d been able to literally pull him through the Duat to my side.
Mit etwas mehr Einsatz hätte ich ihn quasi durch die Duat zu mir ziehen können.

Then he grumbled that a little more effort on the part of whomever he'd been talking with would help immensely.
Dann grollte er etwas darüber, dass ein wenig mehr Einsatz seitens der Person, mit der er gesprochen hatte, enorm hilfreich wäre.

The sparks rose to even greater heights as I struggled, turned, labored, each step requiring more effort than the previous one. I pushed through.
Die Funken stiegen höher empor, während ich kämpfte, mich drehte, mich vordrängte: Jeder Schritt erfor-derte mehr Einsatz als der vorherige. Ich stieß hindurch.

He was in on her shtick, and he knew that this out-of-the-way place was as much of a tourist trap as any jazz bar or strip club in the French Quarter, just one that required slightly more effort than a less adventurous visitor would give.
Er hatte ihre Nummer durchschaut und wusste genau, der abgelegene Ort war genauso eine Touristenfalle wie die Jazzbars oder Stripclubs im French Quarter, bloß dass diese ein bisschen mehr Einsatz verlangte, als weniger abenteuerlustige Besucher investieren wollten.

mehr aufwand

Launching six rather than five wouldn't have been much more effort, would it?
Nicht nur fünf, sondern sechs Schiffe auszurüsten, wäre doch nicht so viel mehr Aufwand gewesen?

Natalie had made more effort: a dashiki and a combed out ’fro, that did not stand up well due to years of damage with a hot iron.
Natalie hatte mehr Aufwand betrieben: ein Dashiki und ein wilder Afro, der nicht mehr besonders gut hielt, nachdem er jahrelang mit dem Glätteisen traktiert worden war.