Translation for "morals" to german

Morals

noun

• moral
• sitten
• moralvorstellungen

Translation examples

moral noun

And the morality of this____________________' 'Morality?
Und die Moral in dieser…” „Moral?

There is no morality save the morality of the moment.
Es gibt keine Moral außer der Moral des Moments.

There’s private morality and public morality.
Es gibt eine private Moral und eine öffentliche Moral.

And they got no morals.
Und sie haben keine Moral.

I turned the business over to Morales—" "Old man Morales?
Ich übergab das Geschäft an Morales ...« »Der alte Morales?

She has no morality.
Sie hat keine Moral.

“What about the morals?”
»Und was ist mit der Moral?«

It is not good for morale, and what is not good for our morale is good for the Nadir.
Das ist nicht gut für die Moral, und was nicht gut für die Moral ist, ist gut für die Nadir.

Not good for morale.
Nicht gut für die Moral.

sitten noun

It was a rather patrician family with strict moral views.
Es war eine Patrizierfamilie von strengen Sitten.

Yes to decency and morality in family and state!
Für Zucht und Sitte in Familie und Staat!

More recently this is not just because of my morals, but because I’m not German.”
Neuestens nicht nur wegen meiner Sitten, sondern weil ich kein Deutscher bin.

The Russians incurred much censure for their morals.
Die Russen handelten sich wegen ihrer losen Sitten scharfe Kritik ein.

Her father’s always there to remind her of her morals.”
Ihre Väter rufen ihnen stets Sitte und Anstand in Erinnerung.

These crimes included theft and various moral transgressions.
Zu diesen Verbrechen zählten Diebstahl, Unterschlagung und Verstöße gegen die guten Sitten.

Ramone would mention his suspicions to the people who worked in Morals.
Ramone würde seinen Verdacht gegenüber den Kollegen von der Sitte äußern.

moralvorstellungen noun

His morals were sleazebag, though.
Schmierig waren nur seine Moralvorstellungen.

But it’s not just morality that guides us.
Aber wir werden nicht nur von unseren Moralvorstellungen geleitet.

Where did you get those morals of yours?
Wo hast du nur diese Moralvorstellungen her?

What are the moral lessons you live by?
»Von welchen Moralvorstellungen läßt du dich in deinem Leben leiten?«

This is what your code of morality has done to me, Michael.
Das habe ich deinen Moralvorstellungen zu verdanken, Michael.

“In that you thought I was an actress with loose morals?”
»Indem Sie mich für eine Schauspielerin mit großzügigen Moralvorstellungen hielten?«

-trying to force their personal morality on the rest of us.
… versuchen, uns allen ihre persönlichen Moralvorstellungen aufzuzwingen.

A scoundrel has neither morals nor honor.
Ein Schwindler hat weder Moralvorstellungen noch Ehre.

You have strange morals, Montalbano. And then he asked:
»Sie haben seltsame Moralvorstellungen, Montalbano.« Dann fragte er:

Montalbano, you cant use the standard of common morality
»Montalbano, man kann doch nicht mit dem Maßstab land­läufiger Moralvorstellungen...«