Translation for "moralism" to german

Moralism

• moralismus

Translation examples

moralismus

Who else but a sick person, someone trapped in their own moralism, could send anything like that?
Wer anderes als ein kranker Mensch, ein Mensch, der in seinem Moralismus gefangen ist, hätte so etwas verschicken können?

PART II Perhaps this explains why supple and shifting kinds of morality can exist alongside rigid moralism in working class contexts.
17 Vielleicht liegt hier auch der Grund, weshalb in der Arbeiterschaft flexible sittliche Praktiken mit einem eher rigiden Moralismus zusammenfallen.

The intensity had not abated after two years, nor had her awe at his self-assured eccentricities and his fierce moralities.
Auch nach zwei Jahren hatte diese Intensität nicht nachgelassen, noch hatte es ihre Ehrfurcht vor seinen selbstgewissen Überspanntheiten und seinem entschlossenen Moralismus.

They were like the cruder readers of Colin Wilson and de Sade, aficionados of Sotos and a certain genre of trite “transgression,” an inverted BBC moralism.
Sie waren wie die ungehobelteren Leser von Colin Wilson und de Sade, Anhänger von Sotoi und einem gewissen Genre banaler Versündigung, einem invertierten BBC-Moralismus.

With her Pippi Longstocking books, Astrid Lindgren has knocked a hole in the wall of moralism, sentimentality, and mawkishness that has enclosed Swedish children’s literature for decades.
Mit ihrer Pippi Langstrumpf hat Astrid Lindgren ein Loch in die Mauer aus Moralismus, Sentimentalität und Süßlichkeit geschlagen, die seit Jahrzehnten die schwedische Kinderliteratur umgeben hat.

During those student days, Goethe would hardly have thought as deeply about the essence of Catholicism as he does in the autobiography. But early on he was repelled by the austere moralism of the Protestant Church.
Damals wird Goethe kaum so grundlegend wie in der Autobiographie über das Wesen der katholischen Kirche nachgedacht haben, doch vom kargen Moralismus der protestantischen Kirche fühlte er sich schon früh abgestoßen.

This white-hot morality and a singular narrative gift aside, I think James has become one of the finest writers of our time because he is the most disciplined scrivener I have ever known.
Sieht man von seinem glühenden Moralismus und seiner einmaligen erzählerischen Begabung ab, ist James allein deswegen zu einem der besten Autoren unserer Zeit geworden, weil er der disziplinierteste Schriftsteller ist, dem ich jemals begegnet bin.

Blanche was a tall, fragile-looking but utterly ruthless blonde. She did a daily tabloid show, lots of scandal, lots of moralizing, lots of the cheapest sort of politics, regular attacks on the Academy as a waste of money.
Blanche war eine große, zierlich wirkende, aber absolut rücksichtslose Blondine und Moderatorin einer täglichen Boulevardsendung, jede Menge Skandale, jede Menge Moralismus, jede Menge Politik der billigsten Sorte, regelmäßige Angriffe gegen die Akademie, die gern als reine Geldverschwendung verunglimpft wurde.

Raised pious New Federalist, son of the Moral Surge, whose God is power and wealth and stylish living, whose insides churn with repressed fascination with the basic functions, the kind of man who likes women who laugh nervously when someone says pee-pee.
Als frommer Neo-Föderalist erzogen, als Kind der Moralismus-Bewegung, deren Götter die Macht, der Reichtum und der Luxus sind, in denen die unterdrückte Begeisterung für die grundlegenden Körperfunktionen lodert, einer jener Männer, denen Frauen gefallen, die nervös kichern, wenn jemand Pipi sagt.