Translation for "morale" to german

Morale

noun

• moral
• stimmung

Translation examples

moral noun

And the morality of this____________________' 'Morality?
Und die Moral in dieser…” „Moral?

There is no morality save the morality of the moment.
Es gibt keine Moral außer der Moral des Moments.

There’s private morality and public morality.
Es gibt eine private Moral und eine öffentliche Moral.

And they got no morals.
Und sie haben keine Moral.

I turned the business over to Morales—" "Old man Morales?
Ich übergab das Geschäft an Morales ...« »Der alte Morales?

She has no morality.
Sie hat keine Moral.

“What about the morals?”
»Und was ist mit der Moral?«

It is not good for morale, and what is not good for our morale is good for the Nadir.
Das ist nicht gut für die Moral, und was nicht gut für die Moral ist, ist gut für die Nadir.

Not good for morale.
Nicht gut für die Moral.

stimmung noun

“Morale’s a commodity.”
»Stimmung ist ein Handelsgut.«

A facial was good for the morale.
Eine Gesichtsbehandlung war gut für die Stimmung.

"First, it'd be good for my morale.
Einmal würde es meine Stimmung aufheitern.

It was rough on morale, but we soldiered on.
Das hat die Stimmung gekippt, aber wir haben weitergemacht.

So she wasn’t here to improve his morale.
Also war sie doch nicht gekommen, um seine Stimmung zu heben.

After that, I need a lift for my morale.
Danach brauche ich etwas, um meine Stimmung zu heben.

The morale in that department sank well below zero.
Die Stimmung in dieser Abteilung bewegte sich tief unter dem Nullpunkt.

There was a lot of laughter and camaraderie. Morale was high, as well it might be.
Überall wurde gelacht und gescherzt, und die Stimmung war bestens.

Agents all over Germany reported on events and morale.
Agenten in ganz Deutschland berichteten über Ereignisse und Stimmungen.