Translation for "moped" to german

Moped

noun

• moped
• mofa

Translation examples

moped noun

What if that moped came back?
Wenn jetzt dieses Moped zurückkam.

A moped wouldn’t go through.
Hier würde kein Moped durchkommen.

Not everyone can afford a moped.
Nicht jeder kann ein Moped besitzen.

On a moped like this one, on the same asphalt.
Auf einem Moped wie jenem, auf demselben Asphalt.

Mopeds parked in a row outside.
Die Mopeds, die draußen nebeneinanderstanden.

That means he’ll be allowed to ride a moped.
Dann darf er Moped fahren.

‘In Killer. I didn’t hear a moped.’
»Im Killer. Ich habe kein Moped gehört.«

I was shy, and I didn’t have a moped.
Ich war unerfahren, und ich besaß kein Moped.

Some had been riding mopeds in the city, slick models modified for better performance, and when it came down to it, a platform moped was actually quite.. .rural.
Manche waren in der Stadt Moped gefahren, frisierte Mopeds oder bessere Mopeds, und letzten Endes war ein Lastenmoped doch ziemlich … hinterwäldlerisch.

mofa noun

Although I stopped there awhile and adjusted the moped.
Allerdings habe ich dort eine Weile gestanden und an dem Mofa rumgebastelt.

“Car” was the first thing she wrote, then “moped.”
»Auto«, war das Erste, was sie aufschrieb, danach »Mofa«.

“Was it that old guy on the moped who saw us?” Lindell nodded.
»War das dieser Alte auf dem Mofa, der uns gesehen hat?« Lindell nickte.

‘You won’t do that on my moped,’ said many of his mates.
»Mit meinem Mofa machst du das nicht«, wehrten einige der Freunde ab.

My theory is that Andreas got on his moped right away and took off.
Meine Theorie ist, dass Andreas auf sein Mofa gesprungen und umgehend losgebraust ist.

“I was on my moped and they were walking there, on the other side of the road.” Lindell looked at him.
»Ich bin mit dem Mofa gefahren, und dort sind sie gegangen, auf der anderen Seite der Straße.« Lindell sah ihn an.

That very night, or maybe the next one, I got on my moped and headed in to the center of town.
Am selben Abend, oder am darauffolgenden, nahm ich mein Mofa und fuhr ins Stadtzentrum.

“Yes, I collect mopeds and was out test-driving an old Puch. It’s older than me.
Ja, ich sammle Mofa-Oldies und war unterwegs, um ein altes Punch, älter als ich, auszuprobieren.

“So they were walking on the wrong side,” Lindell observed, as if that were significant. “You were on a moped?”
»Die beiden sind also auf der falschen Seite gelaufen«, konstatierte Lindell, als wäre das wesentlich. »Sie sind mit dem Mofa gefahren?«

There on a green moped was Jennifer Mack, riding along beside him. “Hi!” she said. “Oh, hi,” returned David.
Es war Jennifer, die auf einem grünen Mofa saß. »Hallo«, sagte sie. »Oh, hallo«, antwortete David. Er wandte sich ab;